Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
Desde que o Nicolas conheceu a Léa, não parava de pensar nela...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
Lamentava profundamente não lhe ter pedido o número de telefone...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
Mas, um dia, vai à livraria e adivinha quem lá encontra?
Léa... elle était debout et lisait un livre.
A Léa... estava de pé a ler um livro.
Nicolas s'approche et dit :
O Nicolas aproxima-se e diz:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
Então, gostas de ler?
Il regrettait sa première phrase...
Arrependeu-se da primeira frase...
Léa le regarde et sourit.
A Léa olha para ele e sorri.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
O Nicolas? Que surpresa!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
Depois, falaram um pouco sobre livros.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
O Nicolas não conseguia deixar de a olhar...
Il était en train de tomber amoureux...
Estava a apaixonar-se...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
Então, o Nicolas diz-lhe que lamentava não lhe ter pedido o número da última vez.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
A Léa sorri e diz-lhe que, de qualquer forma, não lho teria dado.
Nicolas était surpris...
O Nicolas ficou surpreendido...
NicolasPourquoi ?
Porquê?
LéaJe te connais à peine...
Mal te conheço...
Il admit que c'était logique.
Admitiu que fazia sentido.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
Compreendo. Mas gostava de chegar a conhecer-te.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
A Léa sorri, diz-lhe que foi um prazer, mas que tem de ir embora...
Nicolas était confus.
O Nicolas ficou confuso.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
Espera... Quero saber... Quando te volto a ver?
Léa se retourne et dit :
A Léa vira-se e diz:
LéaQuand le destin nous réunira...
Quando o destino nos juntar...
Torna-te membro 
