Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
自从遇见莉娅之后，尼古拉就一直忍不住想她……
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
他深深后悔没有问她要电话号码……
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
但有一天，他去了书店，你猜他在那里碰到了谁？
Léa... elle était debout et lisait un livre.
莉娅……她正站着看书。
Nicolas s'approche et dit :
尼古拉走过去，说：
NicolasAlors, tu aimes lire ?
嗯，你喜欢看书吗？
Il regrettait sa première phrase...
他后悔自己说了这样一句开场白……
Léa le regarde et sourit.
莉娅看着他，笑了笑。
LéaNicolas ? Quelle surprise !
尼古拉？真是没想到！
Puis ils ont parlé un peu de livres.
接着，他们聊了一会儿书。
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
尼古拉忍不住一直看着她……
Il était en train de tomber amoureux...
他正在坠入爱河……
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
然后尼古拉告诉她，上次他很后悔没有问她要号码。
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
莉娅笑着对他说，反正她也不会给的。
Nicolas était surpris...
尼古拉很惊讶……
NicolasPourquoi ?
为什么？
LéaJe te connais à peine...
我几乎不认识你……
Il admit que c'était logique.
他承认这很有道理。
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
我明白。不过我想认识你。
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
莉娅笑了笑，对他说很高兴认识他，但她得走了……
Nicolas était confus.
尼古拉一头雾水。
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
等等……我想知道……我什么时候能再见到你？
Léa se retourne et dit :
莉娅转过身说：
LéaQuand le destin nous réunira...
等命运让我们再次相遇……
