기본적인 프랑스어 관용구 "Ça te chauffe ?"에 대해 알아야 할 모든 것을 배울 준비를 하세요. 이 표현이 무엇인지, 오디오 예문이 담긴 대화에서 어떻게 쓰는지 완벽하게 안내합니다. 그뿐만 아니라 느린 발음 오디오, 유의어, 대화 예문 등 유용한 정보도 함께 담았습니다!
이 표현은 "그게 너를 따뜻하게 해?"라는 뜻이며, 비격식 상황에서 "하고 싶어?" 또는 "해 볼래?"라는 의미로 자주 씁니다. 기본적으로 누군가에게 함께 무언가를 하자고 권할 때 쓰는 비격식 표현입니다.
참고로 이 표현은 비격식 상황에서만 사용하세요. 격식 있는 상황에서는 "Ça te dit ?" 또는 "Ça vous dit ?"를 대신 사용하세요. 이제 예문을 살펴볼까요...
사용하려면 계획을 설명한 문장 뒤에 "Ça te chauffe ?"를 덧붙이세요. 이렇게 하면 부담스럽지 않으면서도 권유의 뜻이 분명하게 전달됩니다. 예를 들어 "On va à la montagne ce weekend, ça te chauffe?"(이번 주말에 산에 가는데, 하고 싶어?)처럼 쓸 수 있습니다.
복수형으로 말할 때는 "Ça vous chauffe ?"를 사용하세요.
누군가 "Ça te chauffe ?"라고 물으면 "oui"(네)나 "non"(아니요) 같은 기본 대답으로 답할 수 있습니다. 하지만 더 친근한 표현으로도 답할 수 있습니다. "Oui, je suis chaud !"(네, 저 할래요!) 또는 "Non, je ne suis pas chaud."(아니요, 저는 별로 내키지 않아요.)처럼요.
조건법을 쓸 수도 있는데, 이렇게 하면 질문이 더 부드럽고 열린 느낌이 됩니다. "Ça te chaufferait ?"(혹시 하고 싶을까?)
대화
Je vais au restaurant, ça te chauffe ?
나 식당 갈 건데, 그게 너를 따뜻하게 해?*
Peut-être, je vais y réfléchir
아마도, 생각해 볼게
알겠어, 네 마음대로 해
