Preparati a scoprire tutto ciò che devi sapere sul modo di dire francese di base «Ça te chauffe ?». Trovi una guida completa su che cosa significa e su come usarlo in un dialogo con un esempio audio. E non è tutto: abbiamo aggiunto anche informazioni utili, come l'audio della pronuncia lenta, i sinonimi, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Ci stai?
Significato letterale: Ti riscalda?
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / sa tə ʃof ? /
Questa espressione significa «Ti riscalda?» ed è usata comunemente in contesti informali per esprimere: «Ci stai?» oppure «Ti va di farlo?». In sostanza è un modo informale per invitare qualcuno a fare qualcosa insieme a te.
N.B. usa questa espressione solo in contesti informali. Per contesti più formali, usa invece: «Ça te dit ?» oppure «Ça vous dit ?». Ora vediamo alcuni esempi...
Per usarla, aggiungi «Ça te chauffe ?» dopo la frase che descrive i tuoi piani. In questo modo rendi chiaro l'invito, senza essere insistente. Ad esempio: «On va à la montagne ce weekend, ça te chauffe?» (Andiamo in montagna questo weekend, ci stai?).
Per la forma plurale, usa invece «Ça vous chauffe ?».
Se qualcuno ti chiede «Ça te chauffe ?» puoi rispondere con le risposte classiche come «oui» o «non» (sì o no), ma puoi anche rispondere in modo più familiare: «Oui, je suis chaud !» (Sì, ci sto!) oppure «Non, je ne suis pas chaud.» (No, non mi va di farlo).
Puoi anche usare il condizionale, che rende la domanda più morbida e aperta: «Ça te chaufferait ?» (Ti andrebbe?)
Dialogo
Je vais au restaurant, ça te chauffe ?
Vado al ristorante, ci stai?*
Peut-être, je vais y réfléchir
Forse, ci penserò
Ok, fai quello che vuoi
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
