INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
Prepárate para aprender todo lo que necesitas saber sobre la expresión idiomática básica francesa «Ça te chauffe ?». Incluye una guía completa sobre qué es y cómo usarla en un diálogo con un ejemplo de audio. Y eso no es todo, también añadimos información útil como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: ¿Te apetece?
Significado literal: ¿Te calienta?
Registro: Informal - Básico
Lento
Normal
AFI: / sa tə ʃof ? /
Esta expresión significa «¿Te calienta?» y se usa habitualmente en contextos informales para expresar: «¿Te apetece?» o «¿Te animas?». Es, básicamente, una forma informal de invitar a alguien a hacer algo contigo.
Ten en cuenta que esta expresión solo se usa en contextos informales. En situaciones más formales, usa en su lugar: «Ça te dit ?» o «Ça vous dit ?». Ahora veamos algunos ejemplos...
Para usarla, añade «Ça te chauffe ?» después de la frase que describe tus planes. Así la invitación queda clara, sin resultar insistente. Por ejemplo: «On va à la montagne ce weekend, ça te chauffe?» (Vamos a la montaña este fin de semana, ¿te animas?).
Para la forma plural, usa en su lugar «Ça vous chauffe ?».
Si alguien te pregunta «Ça te chauffe ?», puedes responder con las respuestas clásicas «oui» o «non» (sí o no), pero también puedes responder de una forma más familiar: «Oui, je suis chaud !» (¡Sí, me apunto!) o «Non, je ne suis pas chaud.» (No, no me apetece).
También puedes usar el condicional, que hace la pregunta más suave y abierta: «Ça te chaufferait ?» (¿Te animarías?)
Diálogo
Je vais au restaurant, ça te chauffe ?
Voy al restaurante, ¿te animas?*
Peut-être, je vais y réfléchir
Quizás, lo voy a pensar
De acuerdo, haz lo que quieras
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
