홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Excusez-moi" 자세히 알아보기

기본 표현 "Excusez-moi"와 관련해 알아야 할 모든 내용을 알아볼 준비가 되셨나요? 이 표현의 전체 뜻과 일상 대화에서 쓰는 방법을 음성 예문과 함께 설명해 드립니다. 또한 유의어, 천천히 들을 수 있는 발음 음성, 대화 예문 등 아주 유용한 내용도 함께 담았습니다!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 실례합니다

• 

  말투 : 격식 - 기본

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / ɛkskyzemwa /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

Excusez-moi 뜻

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• Excusez → 용서하다, 양해하다
• moi → 나

"Excusez-moi"는 프랑스어에서 "실례합니다"를 표현하는 흔한 방법입니다. 격식 있는 상황이나 낯선 사람에게 말을 걸 때 사과를 표현하는 데 유용합니다.

사용법

한국어에서 "실례합니다"를 쓰는 것처럼, "excusez-moi"(실례합니다)는 길에서 낯선 사람에게 말을 걸 때 주로 씁니다. 몇 가지 예를 보세요:

1. Excusez-moi Monsieur → 실례합니다, 선생님
2. Excusez-moi, pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? → 실례합니다, 지금 몇 시인지 알려 주시겠어요?
3. Excusez-moi de vous déranger... → 방해해서 죄송합니다...
4. 등

하지만 덜 격식 있는 상황에서 사과할 때도 쓸 수 있으며, "죄송합니다"의 뜻을 나타냅니다:

• Vous m'avez fait mal ! → 많이 아파요!
• Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès → 죄송합니다, 일부러 그런 게 아니에요

마지막으로, 친한 사이나 편한 상황에서 사과할 때는 대신 "Excuse-moi"(미안해), "Désolé"(미안해요) 또는 "Pardon"(미안, 실례)을 쓸 수 있습니다.

동의어

• Excuse-moi → 미안해
• Je m'excuse → 사과드립니다
• Désolé → 미안해요
• Pardon → 미안, 실례
• Toutes mes excuses → 진심으로 사과드립니다 (격식체)

오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

Attention ! Vous marchez sur mes chaussures !

조심해요! 제 신발을 밟고 있어요!

Excusez-moi

실례합니다

Pas de problème

괜찮습니다