STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Das französische Wort „Excusez-moi“ erklärt

Bist du bereit, alles Wichtige über das grundlegende Wort „Excusez-moi“ zu erfahren? Hier findest du eine vollständige Erklärung, was es bedeutet und wie du es in einem normalen Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel.Außerdem haben wir einige super nützliche Extras für dich hinzugefügt, wie Synonyme, langsame Aussprache-Audios, ein Dialogbeispiel und vieles mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Entschuldigung

• 

  Register: Formell - Basis

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ɛkskyzemwa /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Bedeutung von Excusez-moi

Definition

Wörtlich bedeutet es:

• Excusez → Entschuldigen Sie
• moi → mich

„Excusez-moi“ ist eine gebräuchliche Art, im Französischen „Entschuldigung“ bzw. „Verzeihung“ zu sagen. Es eignet sich, um sich in förmlichen Situationen oder beim Ansprechen eines Fremden zu entschuldigen.

Wie du es verwendest

Genau wie im Deutschen wird „excusez-moi“ (Entschuldigung) meist verwendet, wenn man einen Fremden auf der Straße anspricht. Hier einige Beispiele:

1. Excusez-moi Monsieur → Entschuldigen Sie, mein Herr
2. Excusez-moi, pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? → Entschuldigung, könnten Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
3. Excusez-moi de vous déranger... → Verzeihung, dass ich Sie störe...
4. usw.

Man kann es aber auch in jeder anderen informellen Situation verwenden, um sich zu entschuldigen und „Es tut mir leid“ auszudrücken:

• Vous m'avez fait mal ! → Du hast mir wehgetan!
• Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès → Es tut mir leid, ich habe das nicht absichtlich gemacht

Wenn du dich in informellen Situationen entschuldigen möchtest, kannst du stattdessen auch „Excuse-moi“ (Entschuldige), „Désolé“ (Tut mir leid) oder „Pardon“ (Pardon) sagen.

Synonyme

• Excuse-moi → Entschuldige
• Je m'excuse → Ich entschuldige mich
• Désolé → Tut mir leid
• Pardon → Verzeihung
• Toutes mes excuses → Meine vollsten Entschuldigungen (förmlich)

Beispiel in einem Dialog mit Audio

Dialog

Attention ! Vous marchez sur mes chaussures !

Pass auf! Du läufst auf meinen Schuhen!

Excusez-moi

Entschuldigung

Pas de problème

Kein Problem