재미있는 프랑스어 표현 "Faire la grasse matinée"에 대해 알고 싶은 모든 것을 배워 보세요. 이 표현이 무엇인지 자세히 설명하고, 오디오 예문과 함께 일상 대화에서 어떻게 사용하는지 알려 드립니다. 그뿐만 아니라 느린 발음 오디오, 직역 의미, 대화 예문 등 아주 유용한 내용도 더했어요!
직역하면 다음과 같아요:
이 표현 "Faire la grasse matinée"는 누군가 매우 늦게까지 잠을 자고 있을 때 씁니다. 한국어에서 가장 가까운 의미는 "늦잠 자다"입니다.
여기서 "grasse"(기름진, 부드러운)라는 말은 부드럽고 푹신한 무언가, 즉 오래 누워서 쉴 수 있는 침대를 떠올리게 합니다. 또한 라틴어 "crassus"(두꺼운)에서 왔다고도 볼 수 있는데, 평소보다 "더 두꺼운"(더 긴) 아침, 즉 길게 늘어진 아침을 뜻하게 된 것입니다.
자신에 대해 말할 때는 예를 들어 "J'ai fait la grasse matinée"(늦잠 잤어요)나 "Ce week-end, je vais faire la grasse matinée"(이번 주말에 늦잠 잘 거예요)라고 할 수 있습니다.
다른 사람에 대해 말할 때의 예문도 몇 가지 볼게요: "Tu as encore fait la grasse matinée ?"(또 늦잠 잤어?) 또는 "Je te connais, tu vas faire la grasse matinée ce week-end"(네가 어떤지 알아, 이번 주말에도 늦잠 자겠지?)
대화
무엇을 하고 싶어요?
Faire la grasse matinée
늦잠 자기*
Moi aussi !
저도요!
