Stai per scoprire tutto ciò che vuoi sapere sulla divertente espressione francese "Faire la grasse matinée". Include una spiegazione completa di che cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. E non finisce qui: abbiamo aggiunto anche alcuni strumenti davvero utili, come l'audio con pronuncia lenta, il significato letterale, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Dormire fino a tardi
Significato letterale: Fare la mattina grassa
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / fɛʁ la ɡʁas matine /
Letteralmente significa:
Usiamo l'espressione "Faire la grasse matinée" per indicare qualcuno che dorme fino a tardi. L'equivalente più vicino in italiano è "dormire fino a tardi".
Qui, il termine "grasse" (grassa) può essere associato a qualcosa di morbido e liscio, come un letto in cui ci si può rilassare a lungo. Ma può anche derivare dal latino "crassus" (spesso), per indicare una mattinata prolungata, perché è "più spessa" (più lunga) del solito.
Quando parli di te stesso, puoi usare ad esempio "J'ai fait la grasse matinée" (ho dormito fino a tardi) oppure "Ce week-end, je vais faire la grasse matinée" (questo fine settimana dormirò fino a tardi).
Altri esempi, se parli di qualcun altro: "Tu as encore fait la grasse matinée ?" (Hai dormito di nuovo fino a tardi?) oppure "Je te connais, tu vas faire la grasse matinée ce week-end" (ti conosco, questo fine settimana dormirai fino a tardi).
Dialogo
Che cosa vuoi fare?
Faire la grasse matinée
Dormire fino a tardi*
Moi aussi !
Anch'io!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
