이 페이지에서는 기본적인 프랑스어 표현 “J'avoue”에 대해 여러분이 궁금해했을 모든 내용을 알려 드릴게요. 정확한 정의와 일상 대화에서 어떻게 쓰는지를 음성 예문과 함께 살펴보고, 동의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
문자 그대로는 “나는 고백한다 / 인정한다”라는 뜻이에요. 하지만 지난 10년 동안 젊은 세대 사이에서 아주 인기를 얻었고, 상황에 따라 “완전 그래 / 맞아 / 동의해 / 그런 얘기 하지 마 / 등”의 의미로 쓰여요.
상대방의 말이 끝난 뒤에 “들었어”라는 신호를 보내고 동의를 나타내는 말 맞장구 같은 표현이에요. 그래서 상대의 말을 적극적으로 듣고 있다는 것을 보여 주고 싶을 때 유용해요.
때로는 다음과 같은 의미로 쓰이기도 해요: “깊이 생각해 보진 않았는데, 듣고 보니 맞아, 동의해”
상대의 말을 적극적으로 듣고 있다는 것을 보여 주고 싶거나 대화 상대에게 동의할 때 “J'avoue”를 쓸 수 있어요.
예시:
다음 경우에도 쓰여요:
이 표현은 1인칭 단수로만 쓴다는 점에 유의하세요. 그래서 “Tu avoues”라고 하면 안 돼요. 의미가 완전히 달라지고, 단순히 “너는 인정한다”라는 뜻이 되기 때문이에요.
대화
Putain, j'ai la flemme de travailler
젠장, 일하기 너무 귀찮아
Moi aussi, c'est ennuyant...
나도 그래, 짜증 나지
J'avoue
완전 그래
