기본 표현 "Je te le promets"에 대해 알고 싶었던 모든 내용을 여기서 배울 수 있습니다. 더 정확히 말하면, 이 표현이 무엇인지, 일상 대화에서 어떻게 쓰는지에 대한 완전한 가이드와 음성 예문을 담았습니다. 그뿐만 아니라 느린 발음 오디오, 대화 예문, 유의어 등 유용한 자료도 함께 준비했어요!
직역하면 다음과 같습니다:
자신의 진심을 증명해야 하는 상황에서는 "Je le promets"(나는 그것을 약속해) 또는 "Je te le promets"(나는 너에게 그것을 약속해)라고 말할 수 있습니다.
실제 의미는 "내가 너에게 말하는 것이 사실이라고 약속해/내가 말한 대로 할 거야"입니다. 따라서 보통 그 말을 진지하게 받아들이고 있다는 신호입니다.
이제 예문을 살펴볼까요!
오늘 밤 파티가 있는데, 부모님은 자정 전에 집에 돌아오기를 원하십니다. 여러분은 "Ok"라고 대답하지만, 부모님은 여전히 여러분이 이 약속을 지킬지 확신하지 못하십니다. 진심이고 이 약속을 진지하게 생각한다는 것을 증명하려면 "Je le promets"(나는 그것을 약속해) 또는 "C'est promis"(직역: "약속된 거야")라고 말할 수 있습니다.
특정한 사람에게 맹세하며 그것을 강조하고 싶다면 "Je te le promets"(나는 너에게 그것을 약속해)라고 말할 수 있습니다.
약속을 계속 지키는 한, 이 표현을 사용할 때 더 신뢰를 받게 될 가능성이 높습니다...
또한 상대방이 어떤 것을 약속할 준비가 되었는지 묻고 싶다면 "Tu le promets ?"(그것을 약속할 거야?) 또는 그냥 "Tu promets ?"(약속할 거야?), 아니면 "Tu me le promets ?"(나에게 그것을 약속할 거야?)라고 물을 수 있습니다.
대화
C'est une blague ?
농담이야?
Non, je te le promets !
아니, 정말이야! 맹세해!
