Estás en el lugar adecuado para aprender todo lo que siempre quisiste saber sobre la frase básica "Je te le promets". En concreto, incluye una guía completa de qué significa y cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo de audio. Pero eso no es todo: también añadimos recursos útiles, como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y mucho más.
Traducción: Te lo prometo
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / ʒə tə lə pʁɔmɛ /
El significado literal es:
Cuando te enfrentes a una situación en la que tengas que demostrar tu honestidad, puedes usar "Je le promets" (Lo prometo) o "Je te le promets" (Te lo prometo).
El significado real es "Prometo que lo que te digo es verdad / cumpliré lo que dije". Por eso, en general, es una señal de que te tomas tu compromiso en serio.
Ahora, ¡veamos algunos ejemplos!
Esta noche tienes una fiesta y tus padres quieren que vuelvas a casa antes de medianoche. Les dices "Ok", pero todavía no están seguros de que vayas a cumplir ese compromiso. Para demostrar que eres sincero y que te tomas esta promesa en serio, puedes decir: "Je le promets" (Lo prometo) o "C'est promis" (literalmente: "Es prometido").
Si le juras algo a alguien en particular y quieres destacarlo, puedes decir: "Je te le promets" (Te lo prometo)
Mientras cumplas tus promesas, será más probable que te crean cuando la uses...
Además, si quieres preguntarle a alguien si está dispuesto a prometer algo, puedes preguntar: "Tu le promets ?" (¿Lo prometes?), o simplemente "Tu promets ?" (¿Prometes?), o incluso "Tu me le promets ?" (¿Me lo prometes?).
Diálogo
C'est une blague ?
¿Es una broma?
Non, je te le promets !
¡No, te lo prometo!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
