Вы попали по адресу, чтобы узнать всё, что вы хотели знать о базовой фразе «Je te le promets». Здесь вы найдёте полное руководство по её значению и употреблению в обычном разговоре, с аудиопримером. Кроме того, мы добавили полезные материалы: аудио с медленным произношением, пример диалога, синонимы и многое другое!
Перевод : Я тебе обещаю
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / ʒə tə lə pʁɔmɛ /
Дословный перевод:
Когда нужно подтвердить свою честность, можно сказать «Je le promets» (Я обещаю это) или «Je te le promets» (Я тебе обещаю это).
По сути, фраза означает «Я обещаю, что то, что я говорю, правда / Я сделаю то, что сказал». Поэтому обычно это знак того, что вы серьёзно относитесь к своему слову.
А теперь посмотрим на примеры!
Сегодня вечером у вас вечеринка, и родители хотят, чтобы вы вернулись домой до полуночи. Вы отвечаете им «Ok», но они всё ещё не уверены, что вы выполните обещание. Чтобы доказать свою искренность и серьёзность, можно сказать: «Je le promets» (Я обещаю это) или «C'est promis» (Дословно: «Это обещано»).
Если вы клянётесь конкретному человеку и хотите это подчеркнуть, можно сказать: «Je te le promets» (Я тебе обещаю это).
Пока вы выполняете свои обещания, вам будут доверять гораздо охотнее, когда вы используете эту фразу...
Также, если вы хотите спросить, готов ли человек что-то пообещать, можно спросить: «Tu le promets ?» (Ты обещаешь это?), или просто «Tu promets ?» (Ты обещаешь?), или даже «Tu me le promets ?» (Ты обещаешь это мне?).
Диалог
C'est une blague ?
Это шутка?
Non, je te le promets !
Нет, клянусь!
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
