Sei nel posto giusto per scoprire tutto ciò che hai sempre voluto sapere sulla frase base "Je te le promets". Troverai una guida completa su cosa significa e su come usarla in una conversazione normale, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche materiale utile come l'audio della pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Te lo prometto
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / ʒə tə lə pʁɔmɛ /
Il significato letterale è:
Quando devi dimostrare la tua onestà, puoi usare "Je le promets" (lo prometto) oppure "Je te le promets" (te lo prometto).
Il significato reale è "Ti prometto che ciò che ti sto dicendo è vero / farò quello che ho detto". Di solito è segno che prendi l'impegno sul serio.
Ora vediamo qualche esempio!
Stasera hai una festa e i tuoi genitori vogliono che tu torni a casa prima di mezzanotte. Dici loro "Ok", ma sono ancora incerti che rispetterai questo impegno. Per dimostrare che sei sincero e che prendi questa promessa sul serio, potresti dire: "Je le promets" (lo prometto) oppure "C'est promis" (letteralmente: "È promesso").
Se stai giurando a una persona in particolare e vuoi sottolinearlo, puoi dire: "Je te le promets" (te lo prometto)
Finché manterrai le tue promesse, sarai più facilmente creduto quando la userai...
Inoltre, se vuoi chiedere a qualcuno se è pronto a promettere qualcosa, puoi chiedere: "Tu le promets ?" (lo prometti?) oppure semplicemente "Tu promets ?" (prometti?) o anche "Tu me le promets ?" (me lo prometti?).
Dialogo
C'est une blague ?
È uno scherzo?
Non, je te le promets !
No, te lo giuro!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
