想了解法语基础短语 “Je te le promets”,你来对地方了。这里有一份完整的指南,告诉你它是什么意思,以及如何在日常对话中使用,并附有音频示例。不仅如此,我们还准备了慢速发音音频、对话示例、近义表达等实用内容!

字面意思是:
当你需要证明自己是诚实的时候,可以说 “Je le promets”(我保证),或者 “Je te le promets”(我向你保证)。
它真正的意思是:“我保证我说的是真的 / 我一定会做到我说过的事”。所以这通常表示你很认真地看待自己的承诺。
下面来看几个例子吧!
今晚你要去参加派对,父母希望你在午夜前回家。你回答他们 “好的”,但他们还是不太确定你会遵守约定。为了证明你是真心的,也很重视这个承诺,你可以说:“Je le promets”(我保证)或者 “C'est promis”(字面意思:“这是说好的”)。
如果你是对某个特定的人许下承诺,并想强调这一点,可以说:“Je te le promets”(我向你保证)
只要你一直信守承诺,别人在你说出这句话时就会更愿意相信你……
另外,如果你想问别人是否愿意许下某个承诺,可以问:“Tu le promets ?”(你保证吗?),或者简单地问 “Tu promets ?”(你保证吗?),甚至 “Tu me le promets ?”(你向我保证吗?)。
对话
C'est une blague ?
你是在开玩笑吗?
Non, je te le promets !
不,我向你保证!