Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
이번에도 이사벨은 조에게 파티에 초대했어요.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
이번에는 조도 거절할 수 없었어요... 그래서 초대를 받아들였어요.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
뭐 가져갈까? 아마 와인?
Isabelle sourit.
이사벨이 미소 지어요.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
아니, 그럴 필요 없어. 그냥 너의 미소와 좋은 기분만 가져와!
Joe rit.
조가 웃어요.
JoeÇa marche !
좋아!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
약속한 시간이 되자, 조는 이사벨의 아파트 초인종을 눌러요...
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
그녀가 문을 열고 그를 반갑게 맞이해요.
Et elle le présente à tout le monde...
그리고 그녀는 그를 모두에게 소개해요...
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
여러분, 조를 소개할게요. 제발, 잘 대해 줘요.
Elle lui fait un clin d'oeil.
그녀가 그에게 윙크를 해요.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
그때 누군가 조에게 어디에서 왔는지 물어요.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
아... 저는 미국에서 왔어요.
Les invités ont exprimé leur surprise.
손님들이 놀라움을 표현해요.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
그들은 조에 대해 더 알고 싶어 해요...
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(조는 자기가 외계인, 그것도 합법적인 외계인이 된 기분이었어요...)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
저녁 내내 조는 한 사람과 이야기하다가 또 다른 사람과 이야기해요...
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
가끔은 대화와 통역 속에서 조금 헷갈리기도 해요...
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
그러다 저녁이 끝날 무렵, 그는 이사벨이 아파트 청소하는 것을 도우려고 남아요.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
그는 이번 경험이 자기에게 아주 좋았다고 인정해요.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
내 친구들도 너를 정말 좋아했어. 더 자주 왔으면 한대.
Joe a eu un petit rire.
조가 살짝 웃어요.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
그 말을 들으니 정말 기뻐요!
