기본적인 프랑스어 표현 "Laisse tomber"에 대해 알아야 할 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 정확한 뜻과 일상 대화에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 정리했습니다. 여러분의 학습을 돕기 위해 느린 발음 오디오, 대화 예문, 비슷한 표현 등 유용한 자료도 더했습니다!
"Laisse tomber"는 매우 흔한 감탄사로, 말 그대로 "그것을 떨어뜨려"라는 뜻입니다. 어떤 일이 그다지 중요하지 않았고 잊어버리는 편이 낫다는 것을 표현할 때 씁니다.
영어의 "Never mind"와 아주 비슷하며, "떨어뜨린다"는 은유는 "그 생각을 머릿속에서 떨어뜨려 더 이상 생각하지 않도록 하라"는 뜻을 담고 있습니다.
보통 후회되는 말을 했거나 실수를 한 직후에 씁니다. 몇 가지 예를 보겠습니다:
감탄사로 단독 쓰이는 "Laisse tomber"와 문장 속에서 쓰이는 표현을 혼동하지 마세요. 문장 속의 "Laisser tomber quelqu'un"은 이 경우 "누군가를 실망시키다"라는 뜻이 됩니다.
예를 들어: "Il m'a laissé tomber" (그가 나를 실망시켰어요)
사춘기 청소년들이 자주 하는 전형적인 말의 예: "Laisse tomber. Tu ne me comprends jamais de toute façon"는 "됐어. 어차피 너는 나를 전혀 이해하지 못해."라는 뜻입니다.
대화
나 안아 줘
그런 생각도 하지 마!
Ok, laisse tomber...
알았어, 됐어...
