Готовы узнать всё, что нужно знать о базовом французском выражении «Laisse tomber»? Здесь есть полное определение и примеры того, как использовать его в повседневном разговоре, с аудиозаписью. А чтобы помочь вам в изучении языка, мы также добавили очень полезные материалы: аудио с медленным произношением, пример диалога, синонимы и многое другое!
Перевод : Ничего страшного
Буквальный перевод : Брось это
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / lɛs tɔ̃be /
«Laisse tomber» — очень распространённое междометие, которое буквально означает «Брось это». Мы используем его, когда хотим сказать, что что-то было не очень важно и лучше об этом забыть.
Оно очень похоже на «Ничего страшного» в русском языке, а метафора «бросить это» означает примерно «выбросить это из головы, чтобы перестать об этом думать».
Обычно его употребляют сразу после того, как что-то сказали и пожалели об этом или когда допустили ошибку. Несколько примеров:
Не путайте самостоятельное употребление «Laisse tomber» как междометия с его использованием в предложении: «Laisser tomber quelqu'un», потому что в этом случае оно означает «подвести кого-то».
Например: «Il m'a laissé tomber» (Он меня подвёл)
Типичный пример подростковой фразы: «Laisse tomber. Tu ne me comprends jamais de toute façon», что означает «Ничего страшного. Ты всё равно никогда меня не понимаешь.»
Диалог
Обними меня
Даже не думай!
Ok, laisse tomber...
Ладно, забудь...
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
