홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "C'est n'importe quoi" 알아보기

기초 프랑스어 문장 "C'est n'importe quoi"에 대해 알아야 할 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 이 표현이 무엇인지 자세히 설명하고, 오디오 예문을 통해 대화에서 어떻게 사용하는지도 알려 드립니다. 또한 유의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 여러분을 위해 추가한 유용한 내용도 함께 준비했습니다!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 헛소리야

• 

  말투 : 비격식 - 기본

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / sɛ nɛ̃pɔʁtə kwa /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

C'est n'importe quoi의 뜻

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• C'est → 그것은 ~이다
• n'importe quoi → 헛소리 / 말도 안 되는 것 / 아무거나

표현 "C'est n'importe quoi"는 일상 프랑스어에서 흔히 쓰입니다. 상황에 따라 아래에서 보시겠지만 "말도 안 돼" 또는 "헛소리야"라는 뜻이 될 수 있습니다.

사용법

첫 번째 상황: 누군가 완전히 사실이 아니거나 비현실적인 말을 할 때:

• Mon poisson rouge sait conduire → 내 금붕어는 운전할 줄 알아
• C'est n'importe quoi ! → 헛소리야!

두 번째 상황: 부끄럽거나, 충격적이거나, 터무니없는 일에 대해 말할 때:

• Cette société maltraite les animaux, c'est n'importe quoi ! → 이 회사는 동물을 학대하고 있어, 정말 말도 안 되고 부끄러운 일이야!

대부분의 경우 "C'est"를 빼고 "N'importe quoi"라고만 말해도 됩니다. 뜻은 같고, 표현이 더 구어적으로 들릴 뿐입니다. 은어 버전 "C'est n'imp"도 같은 방식입니다.

동의어

• N'importe quoi. ("헛소리 / 말도 안 돼")
• C'est n'imp. ("헛소리야 / 말도 안 돼")(은어)
• Ça n'a aucun sens. ("말이 안 돼")
• C'est du délire. ("미쳤다 / 엉뚱하다 / 터무니없어")
• C'est des conneries. ("헛소리야")

대화 속 예문

대화

À mon avis, la terre est plate

내 생각에는 지구는 평평해.

C'est n'importe quoi !

헛소리하지 마!