首页 > 法语短语

认识法语短语 “C'est n'importe quoi”

准备好了解法语基础句子 “C'est n'importe quoi” 的所有知识了吗？这里有关于它的详细解释，告诉你它是什么意思，以及如何在对话中使用，还配有音频示例。我们还加入了近义表达、慢速发音音频、对话示例等更多实用内容！

法语译中文

• 

  翻译：这简直是胡扯

• 

  语体：非正式 - 基础

怎么发音？

慢速

正常

• 

  国际音标：/ sɛ nɛ̃pɔʁtə kwa /

通过有声故事
学法语

免费试用

C'est n'importe quoi 的意思

释义

字面意思是：

• C'est → 这是
• n'importe quoi → 随便什么 / 胡说八道 / 无稽之谈

“C'est n'importe quoi” 这个表达在日常法语中非常常见。根据语境，它可以表示 “这太荒谬了” 或 “这简直是胡扯”，下面你就会看到。

怎么用

第一种情况：有人说了完全不真实或不现实的话：

• Mon poisson rouge sait conduire → 我的金鱼会开车
• C'est n'importe quoi ! → 胡扯！

第二种情况：你在谈论某件可耻、令人震惊或荒唐的事：

• Cette société maltraite les animaux, c'est n'importe quoi ! → 这家公司虐待动物，这太荒唐了／太可耻了！

在大多数情况下，你可以去掉 “C'est”，直接说 “N'importe quoi”。意思不变，只是更随意一些。俚语说法 “C'est n'imp” 也是同样的道理。

近义表达

• N'importe quoi. (“胡扯 / 无稽之谈”)
• C'est n'imp. (“这是胡扯 / 无稽之谈”)(俚语)
• Ça n'a aucun sens. (“这毫无道理”)
• C'est du délire. (“这太疯狂了 / 简直是胡言乱语”)
• C'est des conneries. (“这是胡扯”)

对话示例

对话

À mon avis, la terre est plate

在我看来，地球是平的

C'est n'importe quoi !

这简直是胡扯！