Entdecke die französische Phrase „C'est n'importe quoi“

Bist du bereit, alles zu erfahren, was du über den einfachen französischen Satz „C'est n'importe quoi“ wissen musst? Er wird ausführlich erklärt, mit einer Beschreibung seiner Bedeutung und wie du ihn in einem Gespräch verwenden kannst, dazu ein Audiobeispiel. Außerdem gibt es coole Extras wie Synonyme, langsame Aussprache, Dialogbeispiele und mehr!

Französisch zu Deutsch

Übersetzung: Das ist Schwachsinn
Register: Umgangssprachlich - Basis

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

IPA: / sɛ nɛ̃pɔʁtə kwa /

ästhetisches französisches Zitat nimporte quoi

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Bedeutung von C'est n'importe quoi

Definition

Wörtlich bedeutet es:

C'est → Es ist
n'importe quoi → Unsinn / Blödsinn / Egal was

Der Ausdruck „C'est n'importe quoi“ wird im alltäglichen Französisch häufig verwendet. Je nach Kontext kann er „Das ist Unsinn“ oder „Das ist Blödsinn“ bedeuten, wie du gleich unten sehen wirst.

Wie du es verwendest

Erstes Szenario: Jemand sagt etwas völlig Unwahres oder Unrealistisches:

Mon poisson rouge sait conduire → Mein Goldfisch kann Auto fahren
C'est n'importe quoi ! → Blödsinn!

Zweites Szenario: Du sprichst über etwas Beschämendes, Schockierendes oder Unsinniges:

Cette société maltraite les animaux, c'est n'importe quoi ! → Diese Firma quält Tiere, das ist unsinnig und eine Schande!

In den meisten Fällen kannst du es verkürzen, indem du „N'importe quoi“ ohne „C'est“ verwendest. Die Bedeutung bleibt gleich, nur wirkt es informeller. Dasselbe gilt für die umgangssprachliche Version „C'est n'imp“.

Synonyme

N'importe quoi. („Blödsinn / Unsinn“)
C'est n'imp. („Das ist Blödsinn / Unsinn“) (Umgangssprache)
Ça n'a aucun sens. („Das hat keinen Sinn“)
C'est du délire. („Das ist verrückt / Wahnsinn / Unsinn“)
C'est des conneries. („Das ist Quatsch“)

Beispiel in einem Dialog

Dialog

À mon avis, la terre est plate

Meiner Meinung nach ist die Erde flach

C'est n'importe quoi !

Das ist doch Blödsinn!