홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Pas de problème"의 모든 것

"Pas de problème" 표현에 대해 알고 싶은 모든 것을 배울 준비가 되셨나요? 이 페이지에서는 이 표현이 무엇인지 완벽하게 설명하고, 오디오 예문이 담긴 대화 속에서 어떻게 쓰는지 보여 드려요. 그뿐만 아니라 대화 예문, 유의어, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 문제없어요

• 

  말투 : 비격식 - 기본

발음법

느리게

보통

• 

  IPA : / pa də pʁɔblɛm /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

"pas de problème"은 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같아요:

• Pas → 아니요
• de problème → (의) 문제

"Pas de problème"는 프랑스어로 "문제없어요", "걱정 마세요", "신경 쓰지 마세요", "심각한 일 아니에요" 또는 "별거 아니에요"라고 말하는 한 가지 방법이에요. 이것은 기본적으로 "Il n'y a pas de problème"를 줄인 형태예요. 이 문장을 직역하면 "문제가 없다"는 뜻이에요.

무슨 일이 있은 뒤 누군가를 안심시킬 때 자주 쓰는 아주 인기 있는 표현이에요. 보통 문제를 가볍게 넘기거나, 오해를 풀거나, 안 좋은 일이 있은 뒤 상대의 상태가 괜찮다고 안심시킬 때 써요.

예문을 함께 살펴볼까요!

사용법

시나리오 1: 상사가 일요일에도 일해야 한다고 말하면서 괜찮은지 확인하려고 해요. 이렇게 답할 수 있어요: "Oui, pas de problème, je serai là." (네, 문제없어요, 거기 있을게요.) 또는 "N'y pense même pas, dimanche je dors." (생각도 하지 마세요, 일요일에는 자거든요.) 하지만 그건 또 다른 이야기네요...

시나리오 2: 계단에서 넘어졌는데 누군가 괜찮냐고 물어봐요. 이렇게 말할 수 있어요: "Pas de problème, je vais bien." (별일 아니에요/신경 쓰지 마세요, 저는 괜찮아요)

동의어 / 관련 표현

유의어는 무수히 많지만, 가장 많이 쓰는 표현은 다음과 같아요:

중립적인 표현

• Il n' y a pas de soucis. ("문제가 없어요")
• C'est pas grave. ("중요하지 않아요")
• Ce n'est pas grave. ("중요하지 않아요")
• C'est rien. ("별거 아니에요")
• C'est pas grand chose. ("별일 아니에요")

비격식 표현

• Pas grave. ("탈 없어요")
• Ca va. ("괜찮아요")
• Tranquille. ("편안하게요")
• Rien de grave. ("심각한 건 없어요")
• Pas de problème. ("문제없어요")
• Pas de soucis. ("문제없어요")
• Y'a pas de soucis. ("문제가 없어요")
• Y'a pas de mal. ("나쁠 것 없어요")
• Y'a pas mort d'homme. ("사람이 죽은 건 아니에요")
• Y'a pas de lézard. ("도마뱀이 없어요")
• C'est pas la mort. ("죽을 일은 아니에요")
• C'est pas la fin du monde. ("세상이 끝나는 건 아니에요")