기본 표현 "C'est pas grave"에 대해 알고 싶었던 모든 내용을 알려 드립니다. 정확한 정의와 대화에서 쓰는 법을 오디오 예문과 함께 설명합니다. 또한 느린 발음 오디오, 대화 예문, 유의어 등 유용한 내용도 함께 담았습니다!
문자 그대로의 뜻은 다음과 같습니다:
"C'est pas grave"는 "No problem"(문제없어요), "Don't worry about it"(신경 쓰지 마세요), "It's not serious"(심각하지 않아요) 또는 "That doesn't matter"(별일 아니에요)에 해당하는 프랑스어 표현입니다.
어떤 일이 있은 뒤 누군가를 안심시킬 때 아주 자주 쓰는 표현입니다. 보통 문제를 가볍게 만들거나, 오해를 풀거나, 안타까운 일이 생긴 뒤 상대방의 안부를 확인하며 안심시킬 때 사용합니다.
예문을 살펴볼까요!
시나리오 1: 상사가 일요일에 일해야 한다고 말하면서 괜찮은지 확인하려고 합니다. 이렇게 대답할 수 있습니다: "Oui, c'est pas grave, je serai là." (네, 괜찮아요, 거기 있을게요). 또는 "N'y pense même pas, dimanche je dors." (그런 생각도 하지 마세요, 일요일에는 잘 거예요.) 하지만 그건 또 다른 이야기입니다...
시나리오 2: 계단에서 넘어졌는데 누군가 괜찮냐고 물어봅니다. 이렇게 말할 수 있습니다: "C'est pas grave, je vais bien." (심각한 건 아니에요, 괜찮아요)
완전한 형태는 실제로 "Ce n'est pas grave"이지만 이 형태는 많이 쓰지 않습니다. 이미 부정을 나타내는 "pas"가 있어서 "Ce n'est"라고 하면 중복처럼 들리기 때문입니다 (" n' "도 부정을 더합니다). 그래서 "C'est"로 줄여서 씁니다. (음절 하나를 줄일 수 있어서 좋죠!)
더 짧은 형태인 "Pas grave"도 쓸 수 있습니다. 문맥으로 충분히 의미가 전달되지만, 더 구어적인 표현이라는 점을 기억하세요.
유의어는 셀 수 없이 많지만, 가장 많이 쓰는 표현은 다음과 같습니다:
중립적
구어체
↓ 느린 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Dialogue avec un collègue
동료와의 대화
수동
모드
보기
번역
