ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Pas de problème」のすべて

基本フレーズ「Pas de problème」について知りたいことを、まるごと学ぶ準備はできましたか？このページでは、どんな意味でどのように使うのかを、音声付きの会話例とともに詳しく解説します。それだけではありません。会話例、類義表現、ゆっくりな発音の音声など、役に立つ情報もたっぷり用意しました！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：問題ないよ

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音のしかた

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ pa də pʁɔblɛm /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

pas de problème はどういう意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Pas → ～ない
• de problème → 問題（の）

「Pas de problème」は、日本語の「問題ないよ」、「大丈夫だよ」、「気にしないで」、「たいしたことないよ」、「どうってことないよ」にあたるフランス語表現のひとつです。もともとは「Il n'y a pas de problème」（直訳：問題は何もない）を短くした言い方です。

何かが起きたあとに、相手を安心させるためによく使われる、とてもポピュラーな表現です。たとえば、問題を小さく見せたいとき、誤解を解きたいとき、思わぬ出来事のあとに自分は大丈夫だと伝えたいときなどに使います。

いくつか例を見てみましょう！

使い方

シーン1：上司から日曜日に出勤してほしいと言われ、都合がよいか確認されました。こう答えられます。「Oui, pas de problème, je serai là.」（はい、問題ありません、出勤します）。あるいは「N'y pense même pas, dimanche je dors.」（考えるまでもないですよ、日曜は寝ています）。まあ、それはまた別の話ですが…

シーン2：階段から落ちてしまい、誰かが大丈夫かと声をかけてくれました。こう言えます。「Pas de problème, je vais bien.」（たいしたことないよ／気にしないで、大丈夫だから）

類義語・関連語

類義表現は無数にありますが、ここでは特によく使われるものを紹介します。

ニュートラルな表現

• Il n' y a pas de soucis.（「問題はありません」）
• C'est pas grave.（「たいしたことないよ」）
• Ce n'est pas grave.（「たいしたことないよ」）
• C'est rien.（「なんでもないよ」）
• C'est pas grand chose.（「たいしたことじゃないよ」）

くだけた表現

• Pas grave.（「害はないよ」）
• Ca va.（「大丈夫だよ」）
• Tranquille.（「気楽にいこう」）
• Rien de grave.（「深刻なことは何もないよ」）
• Pas de problème.（「問題ないよ」）
• Pas de soucis.（「問題ないよ」）
• Y'a pas de soucis.（「問題はないよ」）
• Y'a pas de mal.（「何も悪いことはないよ」）
• Y'a pas mort d'homme.（「人が死んだわけじゃないよ」）
• Y'a pas de lézard.（「トカゲはいないよ」）
• C'est pas la mort.（「死ぬわけじゃないよ」）
• C'est pas la fin du monde.（「世界の終わりじゃないよ」）