Joe sort pour profiter du beau temps et lire un livre dehors.
어느 날 조는 날씨가 좋아서 밖으로 나가 야외에서 책을 읽기로 합니다.
Il trouve un parc agréable, pas loin de son appartement, et s'assoit sur un banc.
그는 아파트에서 멀지 않은 곳에서 괜찮은 공원을 찾아 벤치에 앉습니다.
Il respire profondément, ouvre son livre et commence à lire.
그는 깊게 숨을 들이쉬고 책을 펼쳐 읽기 시작합니다.
Tout à coup, le vent souffle et une écharpe atterrit sur sa tête.
그때 갑자기 바람이 불어와 스카프 하나가 그의 머리 위로 떨어집니다.
Il récupére l'écharpe et regarde autour de lui...
그는 스카프를 집어 들고 주위를 둘러봅니다…
Puis, il voit une femme courir vers lui. Elle était brune aux yeux bleus et bien habillée.
그러자 한 여자가 그를 향해 달려오는 것이 보입니다. 갈색 머리에 파란 눈을 가진 여자였고 옷차림도 단정했습니다.
AngèleJe suis désolée. Le vent a emporté mon écharpe. C'est très embarrassant.
죄송해요. 바람이 제 스카프를 날려 버렸어요. 정말 민망하네요.
JoePas de problème. En fait, je suis heureux de vous rencontrer, même si pour ça j'ai dû attraper votre écharpe avec ma tête !
괜찮아요. 사실 이렇게 만나게 돼서 기쁩니다. 그러려고 제 머리로 당신의 스카프를 잡아야 했지만요!
AngèleHaha ! C'est gentil ! D'où vient votre petit accent ?
하하! 정말 다정하시네요! 말씀하실 때 살짝 억양이 있는데, 어디 출신이에요?
JoeJe viens des États-Unis. Et je m'appelle Joe.
미국에서 왔어요. 그리고 제 이름은 조예요.
AngèleRavi de vous rencontrer, Joe. Moi c'est Angèle. J'aime beaucoup votre accent !
만나서 반가워요, 조. 저는 앙젤이에요. 당신의 억양이 정말 마음에 들어요!
JoeHaha merci ! Ravi de vous rencontrer également ! Et quel beau prénom "Angèle" ! Ça ressemble à "ange".
하하, 고마워요! 저도 만나서 반가워요! 그런데 '앙젤'이라는 이름 정말 아름답네요! '천사(ange)'처럼 들려요.
AngèleMerci ! C'est exactement ce que cela signifie !
고마워요! 정확히 그런 뜻이에요!
JoeÇa ne m'étonne pas ! Voudriez-vous aller boire un café avec moi un jour ?
그럴 줄 알았어요! 언젠가 저와 커피 한잔하실래요?
AngèleAvec plaisir ! Voici mon numéro.
좋아요! 제 번호 알려 드릴게요.
JoeTrès bien ! Je vous appellerai alors.
좋아요! 그럼 제가 전화할게요.
AngèleJ'attendrai !
기다릴게요!
