홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 단어 "Peut-être" 알아보기

기본 단어 "Peut-être"에 대해 알아야 할 모든 것을 살펴볼 준비를 하세요. 이 표현이 무엇인지, 일상 대화에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 완벽하게 안내합니다. 또한 느린 발음 오디오, 유의어, 대화 예문 등 유용한 자료도 함께 준비했어요!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 아마도

• 

  말투 : 중립 - 기본

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / pøɛtʁ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

peut-être는 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같아요:

• Peut → (그것이) ~할 수 있다
• Être → 있다, 되다

영어의 "Maybe", "Perhaps", 또는 "Possibly"에 해당하는 가장 대표적인 프랑스어 표현입니다.

다음 섹션에서 보게 될 것처럼 이 표현은 여러 방식으로 쓸 수 있어요. 아래의 "유의어" 섹션도 꼭 확인해서 "Peut-être"의 다양한 변형을 익혀 보세요!

사용법

먼저, 영어와 마찬가지로 하이픈이 있는 "Peut-être"(아마도)와 하이픈이 없는 "Peut être"(~할 수 있다/~일 수 있다)를 혼동하지 마세요.

예를 들어 "그는 가끔 멍청할 수 있어요"라고 말하고 싶다면 → "Il peut être bête parfois" (하이픈 없이). 하지만 "아마 그는 멍청할지도 몰라요"라고 말하고 싶다면 → "Peut-être qu'il est bête" (하이픈 있이)

"Peut-être + que" 구조는 "아마도"가 무엇에 관한 것인지 더 구체적으로 밝히고 싶을 때 자주 쓰입니다.

또 다른 구조는 문장 끝에 놓아 불확실성을 더하는 것입니다. 자신의 추측이나 진술에 확신이 없을 때 사용하죠: "Elle ne voulait pas venir, peut-être" → "그녀는 오기 싫어했어, 아마도".

마지막으로, 확신이 없어서 "네"나 "아니요"라고 말할 수 없을 때는 단독 대답으로 쓸 수 있어요. 예를 들어 누군가 "Tu viens ce soir ?"(오늘 저녁에 올 거예요?)라고 물었는데 아직 모른다면 "Peut-être"(아마도)라고 말하면 됩니다.

동의어

• Peut-être bien. ("아마 그럴걸요")
• Peut-être que oui ("아마 그럴 거예요")
• Peut-être bien que oui ("아마 그럴 거예요")
• Possible. ("가능한")
• Possiblement. ("가능성 있게")
• C'est possible. ("그럴 수 있어요")
• C'est tout à fait possible. ("충분히 가능해요")
• Éventuellement. ("경우에 따라")
• Ça se peut. ("그럴 수도 있어요")
• Ça se pourrait (bien). ("그럴 수도 있을 것 같아요")
• P't-être. ("아마도")(구어체, 발음: "Ptetr")
• P't-êt. ("아마도")(구어체, 발음: "Ptet")
• p-e. ("아마도")(문자 메시지에서 사용)

반대 의미의 표현도 몇 가지 있어요:

• Peut-être pas. ("아마 아닐 거예요")
• Peut-être que non. ("아마 아닐 거예요")
• Sûrement pas. ("분명 아닐 거예요")
• Certainement pas. ("확실히 아니에요")
• Probablement pas. ("아마 아닐 거예요")