ホーム > フランス語フレーズ

フランス語の単語「Peut-être」を知ろう

基本の単語「Peut-être」について、知っておきたいことをすべて学びましょう。どんな意味なのか、普段の会話でどう使えばいいのかを、音声例文つきの完全ガイドで解説します。さらに、ゆっくり発音の音声、類義語、会話例など、役に立つ情報も盛りだくさんです！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：たぶん

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ pøɛtʁ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

peut-être はどういう意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Peut → （それは）～しうる
• Être → ～である

「たぶん」「もしかしたら」「ひょっとすると」を表す、フランス語でいちばん有名な言い方です。

次のセクションで見るように、いろいろな使い方ができます。また、下の「類義語」のセクションで、使える 「Peut-être」の言い換えもぜひチェックしてくださいね！

使い方

まず、英語と同じように、ハイフンありの 「Peut-être」（「たぶん」の意味）と、ハイフンなしの 「Peut être」（「～でありうる」の意味）を混同しないよう注意しましょう。

たとえば「彼はときどきばかなことをするかもしれない」と言いたいなら → 「Il peut être bête parfois」（ハイフンなし）。でも「たぶん彼はばかなんだ」と言いたいなら → 「Peut-être qu'il est bête」（ハイフンあり）です。

「Peut-être + que」の形は、「たぶん」が何についてのことなのかをはっきりさせたいときによく使われます。

もう一つの形は、自分の推測や発言に自信がないときに、文の最後に置いて不確かさを加える使い方です。「Elle ne voulait pas venir, peut-être」→「彼女は来たくなかったのかも」。

最後に、「はい」とも「いいえ」とも言えないときの、単独の返事としても使えます。たとえば、誰かに 「Tu viens ce soir ?」（今夜来る？）と聞かれて、まだ分からないときは、「Peut-être」（たぶんね）と答えられます。

類義語

• Peut-être bien. (「そうかもしれない」)
• Peut-être que oui (「そうかもしれない」)
• Peut-être bien que oui (「そうかもしれない」)
• Possible. (「ありうる」)
• Possiblement. (「もしかすると」)
• C'est possible. (「それはありうる」)
• C'est tout à fait possible. (「十分ありうる」)
• Éventuellement. (「場合によっては」)
• Ça se peut. (「そういうこともある」)
• Ça se pourrait (bien). (「そうかもしれない」)
• P't-être. (「たぶん」)（くだけた言い方、発音：「プテートル」）
• P't-êt. (「たぶん」)（くだけた言い方、発音：「プテット」）
• p-e. (「たぶん」)（メッセージ用）

反意語もいくつかご紹介します。

• Peut-être pas. (「たぶん違う」)
• Peut-être que non. (「たぶん違う」)
• Sûrement pas. (「絶対に違う」)
• Certainement pas. (「決して違う」)
• Probablement pas. (「おそらく違う」)