LéaAlors Marc, comment étaient tes vacances ?
그래서 마르크, 휴가는 어땠어?
MarcOh génial ! Nous sommes allés au ski avec ma famille !
오, 좋았어! 가족이랑 같이 스키 타러 갔어!
LéaGénial ! Dans quelle station ?
좋다! 어느 스키장이야?
MarcChamonix.
샤모니요.
LéaJ'en ai déjà entendu parler. C'était bien ?
그곳 얘기는 들어본 적 있어. 좋았어?
MarcJ'ai adoré ! Tu devrais y aller aussi !
정말 좋았어! 너도 꼭 가 봐!
LéaJ'y penserai, merci !
생각해 볼게, 고마워!
MarcEt toi ? Comment étaient tes vacances ?
너는? 휴가는 어땠어?
LéaC'était génial aussi, j'ai passé du temps avec mes parents et ma soeur.
나도 좋았어. 부모님이랑 여동생과 시간을 보냈거든.
MarcTu as une sœur ? Depuis quand ?
여동생이 있어? 언제부터?
LéaEuh, depuis ma naissance...
음, 태어날 때부터...
MarcAlors elle est plus âgée que toi ?
그럼 그 여동생이 너보다 누나야?
LéaNon, nous avons le même âge.
아니, 우리는 나이가 같아.
MarcQuoi ? Comment c'est possible ?
뭐? 어떻게 그럴 수가 있어?
LéaNous sommes des soeurs jumelles.
우리는 쌍둥이 자매야.
MarcSans déconner ?!
진짜?!
LéaSans déconner.
진짜야.
MarcJe n'arrive pas à y croire. On se connait depuis deux ans et tu ne l'avais jamais dit !
믿을 수가 없어. 우리가 알고 지낸 지 2년이나 됐는데 그동안 한 번도 말 안 했잖아!
LéaTu ne m'avais jamais demandé...
너도 나한테 한 번도 물어본 적 없었잖아...
MarcMais je ne comprends pas... vous vous voyez souvent ?
그런데 이해가 안 돼... 둘이 자주 만나?
LéaDepuis quelques années, pas vraiment...
몇 년 전부터는 그렇게 자주는 못 만나.
MarcVous ne vous entendez pas ?
사이가 안 좋은 거야?
LéaOn s'entend super bien ! Mais elle vit aux États-Unis alors c'est difficile...
우리는 엄청 잘 지내! 그런데 여동생이 미국에 살아서 만나기가 어려워...
MarcAh, maintenant je comprends !
아, 이제 이해가 돼!
LéaOuais.
응.
MarcComment elle s'appelle ?
이름이 뭐야?
LéaIsabelle.
이자벨.
MarcC'est un joli nom !
예쁜 이름이네!
LéaMerci pour elle !
그 애 대신 고마워!
MarcElle vient souvent en France ?
그 애는 프랑스에 자주 와?
LéaUne ou deux fois par an.
일 년에 한두 번 와.
MarcEt elle travaille aux États-Unis ?
그리고 미국에서 일해?
LéaOui. Tu sais quoi ? La prochaine fois qu'elle vient en France, je te la présenterai !
응. 있잖아? 다음에 걔가 프랑스에 오면 너한테 소개해 줄게!
MarcSuper ! Je hâte de la rencontrer !
좋아! 빨리 만나 보고 싶다!
