AliceJacques, tu veux manger ?
자크, 너 뭐 좀 먹을래?
JacquesNon, merci.
아니, 괜찮아.
AliceMais j'ai préparé du poulet avec des nouilles. Tu vas adorer !
그런데 닭고기랑 국수를 만들었어. 너 분명 좋아할 거야!
JacquesNon, merci. J'ai déjà cassé la croûte.
아니, 괜찮아. 나 이미 간식 먹었어.
AliceAs-tu mangé quelque chose de sain au moins ?
그럼 적어도 건강한 거라도 먹었어?
JacquesOui, des glaces.
응, 아이스크림.
AliceCe n'est pas sain ça ! Tu manges beaucoup de sucre et après tu te plains de ne pas réussir à dormir...
그건 건강하지 않아! 설탕을 너무 많이 먹고 나서 잠이 안 온다고 불평하잖아...
JacquesCe n'est pas à cause de ça...
그것 때문은 아니야...
AliceSi, c'est à cause de ça. Nous sommes ce que nous mangeons !
아니, 그것 때문이야. 우리는 먹는 음식으로 만들어지는 거야!
JacquesÇa ne peut pas être à cause de ça. Il y a sûrement une autre raison.
그것 때문일 리가 없어. 분명 다른 이유가 있을 거야.
AliceTu veux vraiment que je te fasse un autre discours sur la nourriture saine ?!
너 정말 건강한 음식에 대해 또 한 번 잔소리 듣고 싶어?!
JacquesOh non, s'il te plait, pas ça...
아, 제발, 그건 싫어...
AliceJe m'inquiète pour ta santé, Jacques.
자크, 나는 네 건강이 걱정돼.
JacquesJe sais... mais je ne sais pas quoi manger d'autre...
알아... 그런데 뭘 더 먹어야 할지 모르겠어...
AliceFruits, légumes, noix, graines, poisson, huile d'olive... Et plein d'autres choses !
과일, 채소, 견과류, 씨앗, 생선, 올리브 오일... 그리고 그 밖에도 많아!
JacquesBon sang, tu es vraiment pénible... mais tu as raison...
아이고, 너 정말 귀찮다... 그래도 네 말이 맞아...
AliceEuh... merci... je suppose...
음... 고마워... 그런 것 같아...
JacquesNon, vraiment, j'apprécie que tu m'encourages à mieux manger.
정말이야, 내가 더 잘 먹도록 격려해 줘서 고마워.
AliceAlors change tes habitudes ! C'est ta santé après tout.
그러니까 습관을 바꿔! 결국 너의 건강이잖아.
JacquesD'accord, je vais essayer.
알겠어, 노력해 볼게.
