AliceJacques, tu veux manger ?
Jacques, willst du etwas essen?
JacquesNon, merci.
Nein, danke.
AliceMais j'ai préparé du poulet avec des nouilles. Tu vas adorer !
Aber ich habe Hähnchen mit Nudeln gekocht. Das wird dir bestimmt schmecken!
JacquesNon, merci. J'ai déjà cassé la croûte.
Nein, danke. Ich habe schon eine Kleinigkeit gegessen.
AliceAs-tu mangé quelque chose de sain au moins ?
Hast du wenigstens etwas Gesundes gegessen?
JacquesOui, des glaces.
Ja, Eis.
AliceCe n'est pas sain ça ! Tu manges beaucoup de sucre et après tu te plains de ne pas réussir à dormir...
Das ist nicht gesund! Du isst viel Zucker und beschwerst dich dann, dass du nicht schlafen kannst...
JacquesCe n'est pas à cause de ça...
Das liegt nicht daran...
AliceSi, c'est à cause de ça. Nous sommes ce que nous mangeons !
Doch, es liegt daran. Du bist, was du isst!
JacquesÇa ne peut pas être à cause de ça. Il y a sûrement une autre raison.
Das kann nicht daran liegen. Es gibt sicher einen anderen Grund.
AliceTu veux vraiment que je te fasse un autre discours sur la nourriture saine ?!
Willst du wirklich, dass ich dir noch einen Vortrag über gesunde Ernährung halte?!
JacquesOh non, s'il te plait, pas ça...
Oh nein, bitte, nicht das...
AliceJe m'inquiète pour ta santé, Jacques.
Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit, Jacques.
JacquesJe sais... mais je ne sais pas quoi manger d'autre...
Ich weiß... aber ich weiß nicht, was ich sonst essen soll...
AliceFruits, légumes, noix, graines, poisson, huile d'olive... Et plein d'autres choses !
Obst, Gemüse, Nüsse, Samen, Fisch, Olivenöl... Und noch viele andere Dinge!
JacquesBon sang, tu es vraiment pénible... mais tu as raison...
Mensch, du bist echt anstrengend... aber du hast recht...
AliceEuh... merci... je suppose...
Äh... danke... denke ich...
JacquesNon, vraiment, j'apprécie que tu m'encourages à mieux manger.
Nein, wirklich, ich finde es gut, dass du mich ermutigst, mich besser zu ernähren.
AliceAlors change tes habitudes ! C'est ta santé après tout.
Dann ändere deine Gewohnheiten! Es geht ja schließlich um deine Gesundheit.
JacquesD'accord, je vais essayer.
Na gut, ich werde es versuchen.