AliceJacques, tu veux manger ?
雅克，你要吃点东西吗？
JacquesNon, merci.
不用了，谢谢。
AliceMais j'ai préparé du poulet avec des nouilles. Tu vas adorer !
可是我做了鸡肉面条，你一定会喜欢的！
JacquesNon, merci. J'ai déjà cassé la croûte.
不用了，谢谢。我已经吃过点心了。
AliceAs-tu mangé quelque chose de sain au moins ?
那你至少吃了点健康的东西吧？
JacquesOui, des glaces.
吃了，冰淇淋。
AliceCe n'est pas sain ça ! Tu manges beaucoup de sucre et après tu te plains de ne pas réussir à dormir...
那可不健康！你吃那么多糖，然后又抱怨睡不着觉……
JacquesCe n'est pas à cause de ça...
这不是因为那个……
AliceSi, c'est à cause de ça. Nous sommes ce que nous mangeons !
就是因为那个。我们吃什么，就变成什么样！
JacquesÇa ne peut pas être à cause de ça. Il y a sûrement une autre raison.
不可能是因为那个。肯定还有别的原因。
AliceTu veux vraiment que je te fasse un autre discours sur la nourriture saine ?!
你真的想让我再给你讲一遍健康饮食的大道理吗？！
JacquesOh non, s'il te plait, pas ça...
哎呀，别，求你了，别讲这个……
AliceJe m'inquiète pour ta santé, Jacques.
我很担心你的健康，雅克。
JacquesJe sais... mais je ne sais pas quoi manger d'autre...
我知道……可我不知道还能吃什么……
AliceFruits, légumes, noix, graines, poisson, huile d'olive... Et plein d'autres choses !
水果、蔬菜、坚果、种子、鱼、橄榄油……还有很多别的东西！
JacquesBon sang, tu es vraiment pénible... mais tu as raison...
天哪，你真烦人……不过你说得对……
AliceEuh... merci... je suppose...
呃……谢谢……我想是吧……
JacquesNon, vraiment, j'apprécie que tu m'encourages à mieux manger.
不，真的，我很感谢你鼓励我吃得更健康。
AliceAlors change tes habitudes ! C'est ta santé après tout.
那就改掉你的习惯吧！毕竟这是你自己的健康。
JacquesD'accord, je vais essayer.
好吧，我试试。
