MarcSalut Léa. Comment ça va ?
안녕 레아. 어떻게 지내?
LéaSalut Marc. Pas super... Je suis très stressée depuis quelques jours...
안녕 마르크. 별로야... 며칠 전부터 너무 스트레스를 받고 있어...
MarcPourquoi tu es stressée ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
왜 스트레스를 받아? 무슨 일이야?
LéaLe patron m'envoie en voyage d'affaires à Londres pendant deux semaines...
사장님이 나를 런던으로 2주 동안 출장 보내셔...
MarcAh je ne savais pas ! C'est génial !
아, 몰랐어! 대단하다!
LéaOuais.
응.
MarcToutes mes félicitations !
진심으로 축하해!
LéaMerci, c'est gentil.
고마워, 고맙다.
MarcMais alors... pourquoi tu n'es pas contente ?
그런데... 왜 기쁘지 않아?
LéaCe voyage me cause des problèmes...
이번 출장 때문에 문제가 생겼어...
MarcQuels problèmes exactement ?
정확히 무슨 문제인데?
LéaC'est à propos de mon chien. Je ne peux pas le prendre avec moi.
우리 강아지 때문이야. 같이 데려갈 수가 없어.
MarcC'est tout ?
그게 다야?
LéaEt j'ai aussi besoin de quelqu'un qui s'occupe de mon appartement.
그리고 내 아파트를 돌봐 줄 사람도 필요해.
MarcPourquoi ?
왜?
LéaJ'ai beaucoup de plantes et il faut les arroser régulièrement.
식물이 많은데 규칙적으로 물을 줘야 하거든.
MarcJe vois. C'est pour ça que tu es stressée ?
그렇구나. 그래서 스트레스를 받는 거야?
LéaEh bien, oui.
음, 맞아.
MarcAlors, ne stresse plus. Je vais prendre soin de ton chien et de tes plantes.
그럼 이제 스트레스 받지 마. 내가 네 강아지랑 식물을 돌볼게.
LéaAttends, tu peux faire ça pour moi ?
잠깐, 나한테 그렇게 해 줄 수 있어?
MarcBien sûr ! Je vis pas loin de ton appartement, et ça ne sera pas long.
물론이지! 나는 네 아파트에서 멀지 않은 곳에 살고, 오래 걸리지도 않을 거야.
LéaOh ! Je ne sais pas comment te remercier !
오, 어떻게 고마워해야 할지 모르겠어!
MarcHum, je sais comment tu peux me remercier.
음, 어떻게 고마워하면 되는지는 알아.
LéaComment ?
어떻게?
MarcApporte-moi un souvenir de Londres. N'importe quoi.
런던에서 기념품 하나 사다 줘. 아무거나.
LéaMarché conclu !
좋아, 약속!
