OliviaLa table est prête. Je vais me changer, et on peut commencer !
식탁이 준비됐어. 나 옷 좀 갈아입고 올게, 그러면 시작할 수 있어!
ThéoParfait.
좋아.
Quelques minutes plus tard...
몇 분 후...
ThéoWow... tu es magnifique Olivia !
와... 올리비아, 정말 아름다워!
OliviaMerci mon coeur ! Tu es très beau aussi avec cette chemise...
고마워, 자기야! 당신도 이 셔츠 입으니까 정말 멋있다...
ThéoMerci ! Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
고마워! 그럼, 우리 뭐 할까?
OliviaJ'ai une idée ! Je voulais te demander quelque chose depuis longtemps.
좋은 생각이 났어! 오래전부터 당신에게 물어보고 싶은 게 있었어.
ThéoJe t'écoute.
말해 봐.
OliviaQuel a été ton Noël préféré ?
지금까지 가장 좋았던 크리스마스는 언제였어?
ThéoHum, bonne question. Laisse-moi réfléchir...
음, 좋은 질문이네. 생각 좀 해 볼게...
OliviaBien sûr, prends ton temps.
그럼, 천천히 생각해.
ThéoJe sais ! C'est quand j'avais dix ans et que j'ai reçu le meilleur cadeau de tous les temps !
떠올랐어! 열 살 때 정말 최고의 선물을 받았던 때야!
OliviaEt qu'est-ce que c'était ?
그게 뭐였는데?
ThéoC'était un hélicoptère télécommandé super cool !
정말 멋진 무선 조종 헬리콥터였어!
OliviaOh je vois !
아, 그렇구나!
ThéoEt toi ? Quel a été ton Noël préféré ?
그럼 당신은? 당신이 제일 좋았던 크리스마스는 언제였어?
OliviaC'était il y a deux ans, quand nous sommes allés dans une station de ski pour Noël.
2년 전이야, 크리스마스에 스키장에 갔을 때였지.
ThéoAh oui, c'était génial !
아, 맞아. 정말 좋았지!
OliviaTu t'en souviens ?
기억나?
ThéoBien sûr. C'était mon deuxième Noël préféré !
물론이지. 나한테는 두 번째로 좋았던 크리스마스였어!
OliviaEn parlant de cadeaux... Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
선물 얘기가 나왔으니 말인데... 크리스마스에 뭐 갖고 싶어?
ThéoMaintenant, je m'en fiche des cadeaux. Tout ce que je veux pour noël, c'est toi.
이제는 선물 같은 건 상관없어. 크리스마스에 내가 바라는 건 오직 당신뿐이야.
OliviaWow... J'adore quand tu me parles comme ça...
와... 당신이 나한테 그렇게 말해 주는 게 정말 좋아...
ThéoC'est la vérité.
진심이야.
OliviaC'est pareil pour moi... tu es le plus beau des cadeaux...
나도 마찬가지야... 당신은 모든 선물 중에서 가장 아름다운 선물이야...
