OliviaLa table est prête. Je vais me changer, et on peut commencer !
桌子摆好了。我去换件衣服，然后我们就可以开始啦！
ThéoParfait.
太好了。
Quelques minutes plus tard...
几分钟后……
ThéoWow... tu es magnifique Olivia !
哇……奥利维亚，你太美了！
OliviaMerci mon coeur ! Tu es très beau aussi avec cette chemise...
谢谢你，亲爱的！你穿这件衬衫也很帅……
ThéoMerci ! Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
谢谢！那我们现在做什么呢？
OliviaJ'ai une idée ! Je voulais te demander quelque chose depuis longtemps.
我有个主意！我早就想问你一件事了。
ThéoJe t'écoute.
你说吧。
OliviaQuel a été ton Noël préféré ?
你最喜欢的圣诞节是哪一次？
ThéoHum, bonne question. Laisse-moi réfléchir...
嗯，这个问题问得好。让我想想……
OliviaBien sûr, prends ton temps.
当然，慢慢想。
ThéoJe sais ! C'est quand j'avais dix ans et que j'ai reçu le meilleur cadeau de tous les temps !
我想到了！是我十岁那年，我收到了有史以来最棒的礼物！
OliviaEt qu'est-ce que c'était ?
是什么礼物呀？
ThéoC'était un hélicoptère télécommandé super cool !
是一架超酷的遥控直升机！
OliviaOh je vois !
哦，原来如此！
ThéoEt toi ? Quel a été ton Noël préféré ?
那你呢？你最喜欢的圣诞节是哪一次？
OliviaC'était il y a deux ans, quand nous sommes allés dans une station de ski pour Noël.
是两年前，我们去滑雪胜地过圣诞节的那次。
ThéoAh oui, c'était génial !
啊，对，那次太棒了！
OliviaTu t'en souviens ?
你还记得吗？
ThéoBien sûr. C'était mon deuxième Noël préféré !
当然记得。那是我第二喜欢的圣诞节！
OliviaEn parlant de cadeaux... Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
说到礼物……你圣诞节想要什么？
ThéoMaintenant, je m'en fiche des cadeaux. Tout ce que je veux pour noël, c'est toi.
现在，我已经不在乎礼物了。圣诞节我只想要你。
OliviaWow... J'adore quand tu me parles comme ça...
哇……我好喜欢你这样对我说话……
ThéoC'est la vérité.
这是真心话。
OliviaC'est pareil pour moi... tu es le plus beau des cadeaux...
我也一样……你就是最美的礼物……
