Jacques tousse...
자크가 기침을 해요...
AliceJacques ? Ça va ?
자크? 괜찮아?
JacquesOuais, ça va. Je tousse juste un peu.
응, 괜찮아. 그냥 기침을 조금 하는 것뿐이야.
AliceTu es malade ?
너 아파?
JacquesJe ne suis pas sûr.
잘 모르겠어.
AliceTu as d'autres symptômes ?
다른 증상도 있어?
JacquesJ'ai mal à la gorge et j'ai le nez qui coule.
목이 아프고 콧물도 나.
AliceAlors tu es certainement malade. Pourtant tu t'habilles toujours chaudement...
그럼 분명 아픈 거야. 그런데 너는 항상 따뜻하게 입잖아...
JacquesPas hier... Il faisait soleil, alors je suis sorti en T-shirt.
어제는 아니었어... 날씨가 맑아서 티셔츠 바람으로 나갔거든.
AliceMais tu connais le proverbe ! En avril, ne te découvre pas d'un fil !
그런데 너도 속담 알잖아! 4월의 따뜻한 날씨는 믿으면 안 된다고!
JacquesJe sais, je sais. Mais le soleil m'avait manqué...
알아, 알아. 그래도 햇빛이 너무 그리웠단 말이야...
AliceBref, ce n'est pas important. On va te guérir maintenant.
어쨌든 중요한 건 아니야. 이제 널 낫게 해 줄게.
JacquesD'accord, mais je ne veux pas prendre de médicaments.
알았어, 그런데 약은 먹고 싶지 않아.
AliceOk, alors tu vas boire du thé.
좋아, 그럼 차를 마시는 거야.
JacquesDu thé ?
차?
AliceOui, du thé avec du gingembre, du miel et du citron.
응, 생강, 꿀, 레몬을 넣은 차야.
JacquesÇa a l'air bon !
맛있겠다!
AliceEt tu vas boire beaucoup d'eau.
그리고 물도 많이 마셔야 해.
JacquesTrès bien.
좋아요.
AliceMais si tu ne vas pas mieux demain, on ira voir le docteur.
그래도 내일까지 나아지지 않으면 병원에 가자.
JacquesD'accord, c'est parti !
알았어, 가자!
