OliviaLa table est prête. Je vais me changer, et on peut commencer !
A mesa está pronta. Vou mudar de roupa e podemos começar!
ThéoParfait.
Perfeito.
Quelques minutes plus tard...
Alguns minutos depois...
ThéoWow... tu es magnifique Olivia !
Uau... estás magnífica, Olivia!
OliviaMerci mon coeur ! Tu es très beau aussi avec cette chemise...
Obrigada, meu amor! Tu também estás muito bonito com essa camisa...
ThéoMerci ! Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Obrigado! Então, o que é que fazemos?
OliviaJ'ai une idée ! Je voulais te demander quelque chose depuis longtemps.
Tive uma ideia! Queria perguntar-te uma coisa há muito tempo.
ThéoJe t'écoute.
Estou a ouvir.
OliviaQuel a été ton Noël préféré ?
Qual foi o teu Natal preferido?
ThéoHum, bonne question. Laisse-moi réfléchir...
Hum, boa pergunta. Deixa-me pensar...
OliviaBien sûr, prends ton temps.
Claro, não tenhas pressa.
ThéoJe sais ! C'est quand j'avais dix ans et que j'ai reçu le meilleur cadeau de tous les temps !
Já sei! Foi quando tinha dez anos e recebi o melhor presente de sempre!
OliviaEt qu'est-ce que c'était ?
E o que era?
ThéoC'était un hélicoptère télécommandé super cool !
Era um helicóptero telecomandado superfixe!
OliviaOh je vois !
Ah, percebo!
ThéoEt toi ? Quel a été ton Noël préféré ?
E tu? Qual foi o teu Natal preferido?
OliviaC'était il y a deux ans, quand nous sommes allés dans une station de ski pour Noël.
Foi há dois anos, quando fomos para uma estação de esqui no Natal.
ThéoAh oui, c'était génial !
Ah sim, foi espetacular!
OliviaTu t'en souviens ?
Lembras-te disso?
ThéoBien sûr. C'était mon deuxième Noël préféré !
Claro. Foi o meu segundo Natal preferido!
OliviaEn parlant de cadeaux... Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
Já que falamos de presentes... O que queres para o Natal?
ThéoMaintenant, je m'en fiche des cadeaux. Tout ce que je veux pour noël, c'est toi.
Agora, não me importo nada com presentes. Tudo o que quero para o Natal és tu.
OliviaWow... J'adore quand tu me parles comme ça...
Uau... Adoro quando me falas assim...
ThéoC'est la vérité.
É a verdade.
OliviaC'est pareil pour moi... tu es le plus beau des cadeaux...
Para mim é o mesmo... és o mais belo dos presentes...
Torna-te membro 
