JacquesCe temps me rend triste...
이 날씨 때문에 우울해...
AliceJe ne savais pas que tu étais sensible à la météo...
네가 날씨에 이렇게 민감한 줄 몰랐어...
JacquesMais ce n'est pas normal qu'il pleuve autant en juillet...
그런데 7월에 이렇게 비가 많이 오는 건 정상이 아니야...
AliceC'est sûrement lié au dérèglement climatique...
분명 기후 변화 때문일 거야...
JacquesPossible... mais en tout cas, j'en ai marre de la pluie !
그럴지도... 어쨌든 난 비가 정말 지겨워!
AliceC'est vrai que c'est triste...
맞아, 정말 슬퍼...
JacquesOui. Très triste.
응. 아주 슬퍼.
AliceMais regarde le bon côté des choses...
그래도 좋은 면을 봐...
JacquesQu'est-ce que tu veux dire ?
무슨 말이야?
AliceAvec ce temps, tu n'as pas envie de sortir, n'est-ce pas ?
이런 날씨에는 밖에 나가기 싫지, 그렇지?
JacquesOui, exactement.
응, 맞아.
AliceAlors fais quelque chose à l'intérieur !
그럼 집 안에서 뭔가 해 봐!
JacquesC'est-à-dire ?
그게 무슨 뜻이야?
AliceUtilise ce temps pour te reposer et regarder un film, par exemple.
예를 들어, 이 시간을 이용해서 쉬고 영화를 봐.
JacquesHum, pourquoi pas...
흠, 그것도 괜찮겠다...
AliceImagine-toi dans ton canapé, sous une couverture chaude...
소파에 앉아 따뜻한 담요를 덮고 있는 너를 상상해 봐...
JacquesJ'aimerais bien...
그러면 좋겠다...
AliceEt avec un bon chocolat chaud...
그리고 맛있는 핫초코도 한 잔 마시고...
JacquesAhh carrément !
아 정말 좋겠다!
AliceTu vois ? Ce n'est pas si mal la pluie, hein ?
거봐? 비가 그렇게 나쁘지만은 않지, 그렇지?
JacquesOui c'est vrai ! Je suis d'accord avec toi !
응, 맞아! 네 말에 동의해!
AliceVraiment ?
정말?
JacquesOui ! Je vais suivre ton conseil immédiatement !
응! 네 조언대로 바로 해 볼게!
AliceAlors à plus tard ! Profite bien !
그럼 나중에 봐! 잘 즐겨!