JacquesCe temps me rend triste...
这天气让我好难过……
AliceJe ne savais pas que tu étais sensible à la météo...
我都不知道你对天气这么敏感……
JacquesMais ce n'est pas normal qu'il pleuve autant en juillet...
可是七月下这么多雨，这不正常啊……
AliceC'est sûrement lié au dérèglement climatique...
肯定跟气候失调有关……
JacquesPossible... mais en tout cas, j'en ai marre de la pluie !
有可能……不过不管怎么说，我受够了这雨！
AliceC'est vrai que c'est triste...
确实挺让人难过的……
JacquesOui. Très triste.
对。非常难过。
AliceMais regarde le bon côté des choses...
不过你往好的方面想想嘛……
JacquesQu'est-ce que tu veux dire ?
你这是什么意思？
AliceAvec ce temps, tu n'as pas envie de sortir, n'est-ce pas ?
这种天气，你不想出门，对吧？
JacquesOui, exactement.
对，没错。
AliceAlors fais quelque chose à l'intérieur !
那就在家里做点什么呀！
JacquesC'est-à-dire ?
比如说呢？
AliceUtilise ce temps pour te reposer et regarder un film, par exemple.
比如利用这段时间好好休息，看部电影。
JacquesHum, pourquoi pas...
嗯，好像也不错……
AliceImagine-toi dans ton canapé, sous une couverture chaude...
想象一下你窝在沙发上，盖着暖和的毯子……
JacquesJ'aimerais bien...
那可太好了……
AliceEt avec un bon chocolat chaud...
再来一杯香浓的热巧克力……
JacquesAhh carrément !
啊，太棒了！
AliceTu vois ? Ce n'est pas si mal la pluie, hein ?
你看？下雨也没那么糟吧？
JacquesOui c'est vrai ! Je suis d'accord avec toi !
对，没错！我同意你说的！
AliceVraiment ?
真的吗？
JacquesOui ! Je vais suivre ton conseil immédiatement !
真的！我马上就听你的！
AliceAlors à plus tard ! Profite bien !
那回头见！好好享受！
