JacquesBonne année Alice !
새해 복 많이 받아, 알리스!
AliceBonne année Jacques !
새해 복 많이 받아, 자크!
JacquesDis-moi, quelles sont tes bonnes résolutions pour cette année ?
말해 봐, 올해 세운 좋은 결심이 뭐야?
AliceCette année, j'ai décidé de ne pas en prendre.
올해는 결심하지 않기로 했어.
JacquesPourquoi ?
왜?
AliceParce que j'ai vérifié mes bonnes résolutions de l'année dernière et c'était déprimant...
작년에 세웠던 좋은 결심들을 확인해 봤는데, 너무 우울하더라고...
JacquesC'est-à-dire ?
그러니까 무슨 말이야?
AliceJ'ai tenu seulement 3 bonnes résolutions sur 10.
10개 중에서 3개만 지켰어.
JacquesC'est pas si mal !
그렇게 나쁘지 않은데!
AliceNon, c'est nul ! Je ne pense pas que cela fonctionne réellement avec moi.
아니, 완전 별로야! 나한테는 이런 게 실제로 효과가 있을 것 같지 않아.
JacquesAlice, n'abandonne pas ! Cette année sera la tienne !
알리스, 포기하지 마! 올해는 네 해가 될 거야!
AliceC'est très gentil de ta part, mais...
정말 고마워, 그런데...
JacquesEt je crois vraiment en toi ! Je pense que tu es capable de réussir tout ce que tu fais !
그리고 난 정말로 너를 믿어! 네가 무엇을 하든 성공할 수 있다고 생각해!
AliceMerci pour ton support, mais je...
응원해 줘서 고마워, 그런데 나는...
JacquesDonne-moi une des résolutions que tu n'as pas tenues.
지키지 못한 결심 중에서 하나만 말해 줘.
AliceHum... Cette année je ferai plus de sport.
음... 올해는 운동을 더 할 거야.
JacquesAlors je sais pourquoi ça n'a pas marché !
그럼 왜 실패했는지 알겠어!
AliceComment ça ?
무슨 뜻이야?
JacquesParce que ce n'est pas assez précis. Essaie plutôt : Cette année je ferai du sport deux fois par semaine.
그건 충분히 구체적이지 않아. 대신 이렇게 해 봐: 올해는 일주일에 두 번 운동할 거야.
AliceWow, c'est une bonne idée !
와, 좋은 생각이다!
JacquesOui, j'ai lu un livre génial à ce sujet.
응, 이 주제에 관한 아주 좋은 책을 읽었어.
AliceTu peux me prêter ce livre ? Ça m'intéresse !
그 책 빌려줄 수 있어? 관심이 생겨!
JacquesAvec plaisir, je te l'apporterai la prochaine fois.
기꺼이, 다음에 가져다줄게.
