Le Nouvel An est l'une des vacances nationales en France.
O Ano Novo é um dos feriados nacionais em França.
En général, c'est la fête qui met fin aux vacances d'hiver.
Em geral, é a festa que põe fim às férias de inverno.
Contrairement à Noël, le Nouvel An est généralement fêté avec des amis.
Ao contrário do Natal, o Ano Novo costuma ser celebrado com amigos.
Mais à bien des égards, ces deux fêtes sont similaires.
Mas, em muitos aspetos, estas duas festas são parecidas.
Par exemple : le Nouvel An aussi inclut un délicieux repas et du champagne...
Por exemplo: o Ano Novo também inclui uma refeição deliciosa e champanhe...
Et les plats sont souvent similaires à ceux servis à Noël.
E os pratos são muitas vezes parecidos com os servidos no Natal.
En fait, on peut dire que pendant cette période, les Français mangent de la nourriture raffinée.
Na verdade, podemos dizer que, nesta altura, os franceses comem comida requintada.
Par exemple : foie gras, bûche de Noël, bonne viande, huîtres, saumon, etc.
Por exemplo: foie gras, bûche de Noël, carne de qualidade, ostras, salmão, etc.
D'ailleurs, certains Français préfèrent réserver une table dans un restaurant pour le Nouvel An...
Aliás, alguns franceses preferem reservar uma mesa num restaurante para o Ano Novo...
C'est pour ça qu'il faut parfois réserver la table pour le Nouvel An longtemps à l'avance !
É por isso que, por vezes, é preciso reservar a mesa para o Ano Novo com muita antecedência!
Une autre tradition du Nouvel An est les confettis et cotillons...
Outra tradição do Ano Novo são os confettis e os cotillons...
Les enfants aiment beaucoup cette tradition !
As crianças adoram esta tradição!
En France, comme dans tous les pays, il y a un compte à rebours avant minuit...
Em França, como em todos os países, há uma contagem decrescente antes da meia-noite...
Et lorsqu'il est minuit, tout le monde dit "Bonne année !".
E quando é meia-noite, toda a gente diz "Bom ano!".
Puis juste après, tout le monde est sur son téléphone à envoyer des messages à ses amis et sa famille...
Logo a seguir, toda a gente está no telemóvel a enviar mensagens aos amigos e à família...
Et bien sûr, le Nouvel An se termine toujours par des feux d'artifice et des pétards !
E, claro, o Ano Novo acaba sempre com fogos de artifício e petardos!
Torna-te membro 
