Le Nouvel An est l'une des vacances nationales en France.
El Año Nuevo es una de las fiestas nacionales en Francia.
En général, c'est la fête qui met fin aux vacances d'hiver.
Por lo general, es la celebración que pone fin a las vacaciones de invierno.
Contrairement à Noël, le Nouvel An est généralement fêté avec des amis.
A diferencia de la Navidad, el Año Nuevo suele celebrarse con amigos.
Mais à bien des égards, ces deux fêtes sont similaires.
Pero en muchos aspectos, estas dos celebraciones se parecen.
Par exemple : le Nouvel An aussi inclut un délicieux repas et du champagne...
Por ejemplo: el Año Nuevo también incluye una deliciosa cena y champán...
Et les plats sont souvent similaires à ceux servis à Noël.
Y los platos suelen ser parecidos a los que se sirven en Navidad.
En fait, on peut dire que pendant cette période, les Français mangent de la nourriture raffinée.
De hecho, se puede decir que durante este periodo los franceses comen comida exquisita.
Par exemple : foie gras, bûche de Noël, bonne viande, huîtres, saumon, etc.
Por ejemplo: foie gras, tronco de Navidad, buena carne, ostras, salmón, etc.
D'ailleurs, certains Français préfèrent réserver une table dans un restaurant pour le Nouvel An...
Además, algunos franceses prefieren reservar una mesa en un restaurante para la Nochevieja...
C'est pour ça qu'il faut parfois réserver la table pour le Nouvel An longtemps à l'avance !
¡Por eso a veces hay que reservar la mesa para el Año Nuevo con mucha antelación!
Une autre tradition du Nouvel An est les confettis et cotillons...
Otra tradición del Año Nuevo son el confeti y los matasuegras...
Les enfants aiment beaucoup cette tradition !
¡A los niños les encanta esta tradición!
En France, comme dans tous les pays, il y a un compte à rebours avant minuit...
En Francia, como en todos los países, hay una cuenta atrás antes de medianoche...
Et lorsqu'il est minuit, tout le monde dit "Bonne année !".
Y cuando llega la medianoche, todo el mundo dice «¡Feliz Año Nuevo!».
Puis juste après, tout le monde est sur son téléphone à envoyer des messages à ses amis et sa famille...
Justo después, todo el mundo está con el móvil enviando mensajes a sus amigos y familia...
Et bien sûr, le Nouvel An se termine toujours par des feux d'artifice et des pétards !
¡Y, por supuesto, el Año Nuevo siempre termina con fuegos artificiales y petardos!
Hazte miembro 
