LéaBonjour. Comment ça va ?
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
ClaudeBonjour. Entrez. Ça va et vous ?
안녕하세요. 들어오세요. 저는 잘 지내요, 선생님은요?
LéaÇa va, merci.
잘 지내요, 고마워요.
ClaudeJ'ai les résultats de votre examen.
검사 결과가 나왔어요.
LéaAlors ? Tout va bien ?
그래서요? 다 괜찮은 거죠?
ClaudeOui, tout va bien. Et l'IRM est normal aussi.
네, 다 괜찮아요. 자기공명영상(MRI)도 정상이에요.
LéaC'est une bonne nouvelle !
좋은 소식이네요!
ClaudeOui, vous êtes en très bonne santé.
네, 아주 건강하세요.
LéaSuper ! Merci beaucoup !
좋아요! 정말 고마워요!
ClaudeC'est le moins que je puisse faire, c'est à cause de moi que vous avez eu cet accident de vélo.
이 정도는 해야죠. 제 탓에 자전거 사고를 당하셨으니까요.
LéaJ'avais presque oublié !
깜빡 잊을 뻔했네요!
ClaudeEt maintenant que vous n'êtes plus ma patiente, je veux vous demander quelque chose...
이제 제 환자가 아니시니까, 부탁을 하나 드리고 싶어요...
LéaJe vous écoute.
말씀하세요.
ClaudeJe vous propose un rendez-vous, juste tous les deux.
저와 단둘이 데이트를 하자고 제안하고 싶어요.
LéaOh ! Un rendez vous...
어머! 데이트요...
ClaudePrenez votre temps pour y réfléchir.
천천히 생각해 보세요.
LéaPas besoin. J'accepte.
생각할 필요 없어요. 수락할게요.
ClaudeMerveilleux ! Êtes-vous disponible ce samedi ?
좋아요! 이번 주 토요일에 시간 되세요?
LéaOui, je suis disponible l'après-midi.
네, 오후에는 시간이 돼요.
ClaudeSuper ! Je peux venir vous chercher chez vous si vous voulez.
좋아요! 원하시면 집까지 모시러 갈게요.
LéaParfait ! Je vous enverrai mon adresse.
좋아요! 제 주소를 보내 드릴게요.
ClaudeTrès bien ! Alors à samedi !
좋아요! 그럼 토요일에 봐요!
LéaÀ samedi !
토요일에 봐요!
