Léa entre dans le bar et cherche Marc...
레아가 바에 들어가서 마르크를 찾아요...
Marc la voit et lui fait signe...
마르크가 그녀를 보고 손을 흔들어요...
MarcLéa, je suis ici !
레아, 나 여기 있어!
LéaAh, tu es là !
아, 거기 있었구나!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
응, 어서 앉아.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
이렇게 갑자기 초대받을 줄은 몰랐어...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
알아. 그게, 너한테 할 말이 있어서...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
듣고 있어, 말해 봐.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
우선, 와 줘서 고마워. 바빠?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
그렇구나. 아니, 오늘 저녁에는 아무 계획 없어.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
좋아! 뭐 마실래?
LéaHum, je vais prendre une bière.
음, 나는 맥주 마실게.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
마르크가 바텐더에게 몸을 돌려 맥주를 주문해요...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
맥주 한 잔 주세요. 감사합니다.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
그래서, 나한테 할 말이 뭐였어?
MarcJe démissionne...
나 회사 그만둬...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
뭐? 왜?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
친구가 자기 회사에서 아주 좋은 일자리를 제안했어.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
정말 잘됐다! 너무 기쁘다!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
바로 그때, 바텐더가 맥주잔을 가져와요...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
건배! 새 직장 축하해! 그런데 무슨 일이야?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
고마워! 재무 이사야.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
와! 축하해! 정말 기뻐!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
고마워, 레아! 우리가 동료가 아니게 되어도 계속 친구로 지냈으면 좋겠어.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
농담해? 당연히 계속 친구지! 그런 걱정은 하지 마!
