RémiIl est temps d'y aller.
이제 출발할 시간이에요.
KarineOui, mais d'abord vérifions tout.
네, 그런데 그 전에 다시 한번 전부 확인해 봐요.
RémiKarine, nous avons déjà tout vérifié mille fois.
카린, 우리 이미 천 번은 확인했잖아요.
KarineC'est important ! On part une semaine, alors on doit être sûr à 100%.
중요한 일이에요! 일주일 동안 떠나니까 100% 확실해야 해요.
RémiD'accord...
알겠어요...
KarineTu as éteint l'électricité ?
전기는 껐어요?
RémiOui.
네.
KarineEt le frigo ?
냉장고는요?
RémiOuais.
응.
KarineOk... nous avons arrosé les plantes...
좋아요... 화분에 물도 줬고...
RémiOui.
네.
KarineTu as donné assez de nourriture aux poissons ?
물고기들한테 먹이는 충분히 줬어요?
RémiBien sûr. Et j'ai aussi nettoyé l'aquarium la semaine dernière.
당연하죠. 그리고 지난주에 수족관 청소도 했어요.
KarineTrès bien. Tu as pris la crème solaire ?
좋아요. 선크림은 챙겼어요?
RémiOuais.
응.
KarinePasseports, clés, billets ?
여권, 열쇠, 표?
RémiOuiiiiii.
네에에에.
KarineLes sandwichs pour la route sont prêts... Tu as chargé ton téléphone ?
길에서 먹을 샌드위치는 준비됐어요... 휴대폰 충전은 했어요?
RémiOui et toi ?
네, 당신은요?
KarineOui. Est-ce que j'oublie quelque chose d'autre ?
네. 제가 또 뭐 빠뜨린 게 있을까요?
RémiNon, c'est tout bon. Allons-y.
아니요, 다 괜찮아요. 가요.
KarineOh, j'espère que tu as pris mon livre ? Je vais le lire sur la plage.
아, 내 책은 챙겼어요? 해변에서 읽으려고 하거든요.
RémiOui, bien sûr que je l'ai pris.
네, 당연히 챙겼죠.
KarineSuper, merci.
좋아요, 고마워요.
RémiOn peut y aller ?
이제 가도 돼요?
KarineOui... euh, attends, as-tu pris une collation pour le chien ?
네... 어, 잠깐만요, 강아지 간식은 챙겼어요?
RémiOui, c'est dans ce sac.
네, 이 가방 안에 있어요.
KarineParfait. Maintenant, on peut partir !
좋아요. 이제 출발할 수 있어요!
RémiAhhhhh enfin ! Allons-y !
아아아 드디어! 가요!
KarineC'est parti !
출발이에요!
