Léa entre dans le bar et cherche Marc...
蕾亚走进酒吧，四处找马克……
Marc la voit et lui fait signe...
马克看见了她，向她招手……
MarcLéa, je suis ici !
蕾亚，我在这儿！
LéaAh, tu es là !
啊，你在这儿啊！
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
对，快请坐。
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
我没想到你会这么突然地约我……
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
我知道。是因为我有件事要告诉你……
LéaJe t'écoute, dis-moi.
我听着呢，你说吧。
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
首先，谢谢你过来。你赶时间吗？
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
这很正常。不赶，我今晚没有什么安排。
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
太好了！你想喝点什么吗？
LéaHum, je vais prendre une bière.
嗯，我来杯啤酒。
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
马克转向酒保，点了一杯啤酒……
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
请来一杯啤酒。谢谢。
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
那么，你想跟我说什么？
MarcJe démissionne...
我要辞职了……
LéaQuoi ? Pourquoi ?
什么？为什么？
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
一个朋友在他的公司给了我一份很棒的工作。
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
太棒了！我真为你高兴！
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
这时，酒保把那杯啤酒端了过来……
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
干杯！恭喜你找到新工作！对了，是什么工作？
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
谢谢！首席财务官。
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
哇！恭喜你！我真为你开心！
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
谢谢你，蕾亚！我真心希望，就算我们不再是同事，我们也还是朋友。
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
你开玩笑吧？我们当然还是朋友！别为这个担心！
