Léa entre dans le bar et cherche Marc...
Léa entra en el bar y busca a Marc...
Marc la voit et lui fait signe...
Marc la ve y le hace una señal con la mano...
MarcLéa, je suis ici !
¡Léa, estoy aquí!
LéaAh, tu es là !
¡Ah, ahí estás!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
Sí, por favor, siéntate.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
No esperaba una invitación tan repentina...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
Lo sé. Es que tengo que decirte algo...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
Te escucho, dime.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
Antes que nada, gracias por venir. ¿Tienes prisa?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
Es normal. No, no tengo planes para esta noche.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
¡Perfecto! ¿Quieres beber algo?
LéaHum, je vais prendre une bière.
Mmm, voy a tomar una cerveza.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
Marc se gira hacia el camarero y le pide una cerveza...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
Una cerveza, por favor. Gracias.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Bueno, ¿qué querías decirme?
MarcJe démissionne...
Dimito...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
¿Qué? ¿Por qué?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
Un amigo me ofreció un trabajo estupendo en su empresa.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
¡Qué bien! ¡Me alegro muchísimo por ti!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
En ese momento, el camarero trae el vaso de cerveza...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
¡Salud! ¡Felicidades por tu nuevo trabajo! Por cierto, ¿en qué consiste?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
¡Gracias! Director financiero.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
¡Vaya! ¡Felicidades! ¡Me alegro muchísimo por ti!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
¡Gracias, Léa! Espero de verdad que sigamos siendo amigos aunque ya no seamos compañeros de trabajo.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
¿Estás de broma? ¡Claro que seguiremos siendo amigos! ¡No te preocupes por eso!
Hazte miembro 
