Léa entre dans le bar et cherche Marc...
Léa betritt die Bar und sucht Marc...
Marc la voit et lui fait signe...
Marc sieht sie und winkt ihr zu...
MarcLéa, je suis ici !
Léa, ich bin hier!
LéaAh, tu es là !
Ah, da bist du ja!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
Ja, bitte, setz dich.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
Ich habe nicht mit einer so plötzlichen Einladung gerechnet...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
Ich weiß. Es ist nur, ich muss dir etwas sagen...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
Ich höre, sag schon.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
Zuerst einmal danke, dass du gekommen bist. Hast du es eilig?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
Das ist normal. Nein, ich habe heute Abend nichts vor.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
Perfekt! Möchtest du etwas trinken?
LéaHum, je vais prendre une bière.
Hm, ich nehme ein Bier.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
Marc wendet sich an den Barkeeper und bestellt ein Bier...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
Ein Bier, bitte. Danke.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Also, was wolltest du mir sagen?
MarcJe démissionne...
Ich kündige...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
Was? Warum?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
Ein Freund hat mir in seiner Firma einen tollen Job angeboten.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
Das ist super! Ich freue mich so für dich!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
In diesem Moment bringt der Barkeeper das Glas Bier...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
Prost! Glückwunsch zu deinem neuen Job! Was ist es eigentlich?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
Danke! Leitender Finanzdirektor.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
Wow! Herzlichen Glückwunsch! Ich freue mich so für dich!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
Danke, Léa! Ich hoffe wirklich, dass wir Freunde bleiben, auch wenn wir keine Kollegen mehr sind.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
Machst du Witze? Natürlich bleiben wir Freunde! Mach dir darüber keine Sorgen!
Mitglied werden 
