Léa entre dans le bar et cherche Marc...
A Léa entra no bar e procura o Marc...
Marc la voit et lui fait signe...
O Marc vê-a e acena-lhe...
MarcLéa, je suis ici !
Léa, estou aqui!
LéaAh, tu es là !
Ah, estás aí!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
Sim, por favor, senta-te.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
Não esperava um convite tão repentino...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
Eu sei. É que tenho de te dizer uma coisa...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
Estou a ouvir, diz-me.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
Antes de mais, obrigado por teres vindo. Tens pressa?
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
É normal. Não, não tenho planos para esta noite.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
Perfeito! Queres beber alguma coisa?
LéaHum, je vais prendre une bière.
Hum, vou tomar uma cerveja.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
O Marc vira-se para o barman e pede uma cerveja...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
Uma cerveja, por favor. Obrigado.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Então, o que é que me querias dizer?
MarcJe démissionne...
Demito-me...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
Como? Porquê?
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
Um amigo ofereceu-me um excelente emprego na empresa dele.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
Que espetacular! Estou muito contenta por ti!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
Nesse momento, o barman traz o copo de cerveja...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
À tua! Parabéns pelo teu novo emprego! Afinal, o que é?
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
Obrigado! Diretor financeiro principal.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
Uau! Parabéns! Estou muito contenta por ti!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
Obrigado, Léa! Espero mesmo que continuemos amigos mesmo quando já não formos colegas.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
Estás a brincar? Claro que continuamos amigos! Não te preocupes com isso!
Torna-te membro 
