Léa entre dans le bar et cherche Marc...
تدخل ليا الحانة وتبحث عن مارك...
Marc la voit et lui fait signe...
يراها مارك فيلوّح لها...
MarcLéa, je suis ici !
ليا، أنا هنا!
LéaAh, tu es là !
آه، أنتِ هنا!
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
نعم، تفضّلي واجلسي من فضلك.
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
لم أكن أتوقّع دعوة مفاجئة إلى هذا الحد...
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
أعرف. الأمر أنّ عليّ أن أقول لك شيئًا...
LéaJe t'écoute, dis-moi.
أنا أستمع إليك، قل لي.
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
أوّلًا، شكرًا لأنّكِ أتيتِ. هل أنتِ مستعجلة؟
LéaC'est normal. Non, je n'ai pas de projets pour ce soir.
هذا طبيعي. لا، ليس لديّ أيّ خطط لهذا المساء.
MarcParfait ! Tu veux boire quelque chose ?
ممتاز! هل تريدين أن تشربي شيئًا؟
LéaHum, je vais prendre une bière.
حسنًا، سأطلب بيرة.
Marc se tourne vers le barman et lui demande une bière...
يلتفت مارك إلى النادل ويطلب بيرة...
MarcUne bière s'il vous plaît. Merci.
بيرة من فضلك. شكرًا.
LéaAlors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
إذًا، ماذا كنتَ تريد أن تقول لي؟
MarcJe démissionne...
أنا أستقيل...
LéaQuoi ? Pourquoi ?
ماذا؟ لماذا؟
MarcUn ami m'a offert un super travail dans son entreprise.
عرض عليّ صديق وظيفة رائعة في شركته.
LéaC'est génial ! Je suis tellement heureuse pour toi !
هذا رائع! أنا سعيدة جدًا من أجلك!
À ce moment-là, le barman apporte le verre de bière...
في تلك اللحظة، يحضر النادل كأس البيرة...
LéaÀ la tienne ! Bravo pour ton nouveau travail ! Qu'est-ce que c'est, au fait ?
في صحّتك! تهانينا على وظيفتك الجديدة! بالمناسبة، ما هي هذه الوظيفة؟
MarcMerci ! Directeur principal des finances.
شكرًا لك! مدير مالي أوّل.
LéaWow ! Félicitations ! Je suis tellement contente pour toi !
واو! مبروك! أنا سعيدة جدًا من أجلك!
MarcMerci Léa ! J'espère vraiment que nous resterons amis même quand nous ne serons plus collègues.
شكرًا يا ليا! آمل حقًا أن نبقى صديقين حتى بعد أن نتوقّف عن كوننا زميلين.
LéaTu plaisantes ? Bien sûr que nous resterons amis ! Ne t'inquiète pas pour ça !
هل تمزح؟ بالطبع سنبقى صديقين! لا تقلق بشأن ذلك!
