LéaJe n'arrive toujours pas à croire que tu démissionnes...
네가 회사를 그만둔다니 아직도 믿기지가 않아...
MarcNe soit pas si dramatique ! Ce n'est pas la fin du monde.
너무 극적으로 굴지 마! 세상이 끝나는 것도 아니잖아.
LéaJe sais, mais avec qui je vais déjeuner maintenant ?
알아, 그런데 이제 누구랑 점심을 먹지?
MarcPourquoi pas avec Daniel ?
다니엘이랑 먹으면 되잖아?
LéaJe ne l'ai jamais vu manger. Je pense pas qu'il ne mange pas au travail.
걔가 먹는 걸 본 적이 없어. 회사에서는 안 먹는 것 같아.
MarcC'est impossible !
말도 안 돼!
LéaJe te jure !
정말이야!
MarcHum ok. Alors Nathalie peut-être ?
음, 알았어. 그럼 혹시 나탈리?
LéaElle est gentille, c'est vrai, mais elle fait des bruits bizarres quand elle mange...
좋은 사람인 건 맞아, 그런데 밥 먹을 때 이상한 소리를 내더라고...
MarcJe n'avais jamais remarqué.
그건 한 번도 눈치채지 못했어.
LéaBref, je vais y réfléchir... c'est juste que...
어쨌든, 생각해 볼게... 그냥 좀...
MarcJe vais te manquer, hein ?
내가 그리울 거지, 응?
LéaExactement. C'est pour ça que je voulais te dire... merci pour tout.
맞아. 그래서 하고 싶었던 말이 있어... 그동안 고마웠어.
MarcJe change juste de travail, je ne vais pas mourir !
직장만 옮기는 거야, 죽는 게 아니라고!
LéaHaha, je sais... c'est juste que tu as toujours été là pour moi...
하하, 알아... 그냥 네가 늘 내 곁에 있어 줬잖아...
MarcPas de problème, Léa. Tout le plaisir était pour moi.
괜찮아, 레아. 나도 즐거웠어.
LéaAlors, quand est-ce que tu vas dire au patron que tu démissionnes ?
그럼, 언제 사장님한테 그만둔다고 말할 거야?
MarcJuste après notre conversation.
우리 얘기 끝나고 바로.
LéaAlors qu'est-ce que tu attends ? Allez, vas-y !
그럼 뭘 기다리는 거야? 자, 어서 가!
MarcWow, je croyais que tu n'avais pas envie que je parte...
와, 난 네가 내가 떠나는 걸 원하지 않는 줄 알았는데...
LéaJe n'ai pas envie... Mais tu dois le faire.
나도 원하지 않아... 그래도 너는 그래야 해.
MarcJe vois. Alors j'y vais.
알겠어. 그럼 나 갈게.
LéaD'accord, bonne chance !
그래, 행운을 빌어!
MarcMerci. À tout à l'heure !
고마워. 이따 봐!
